La Hungara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Me Quisiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Me Quisiera » de La Hungara.
Paroles
Wn el brillo de sus ojos
y su forma de hablar
le noto en la mirada
que la ama de verdad,
me mira y me comenta
que se muere por sus besos
no sabe como me duele oirle desir eso
Y en mi interior se me desgarra el alma,
moriré de pena si él me falta
no quedaran mas lagrimas en mi no lucharé porque sin él
no tiene sentido vivir, vivir
si me quisiera le daria todo lo que tengo
le daria mi vida y mi sentir,
le daria mi sueño
y por su amor yo le traeria el universo
x cada suspiro mi corazon
le daria un te quiero
No te lo diria nunca
que sueño con tener su amor,
que lo quiero desde niña,
que él es mi ilusion, su amistad
no es mi consuelo pero es solo
lo que tengo desearia que me quisiera
como yo lo quiero
Y en mi interior se me desgarra el alma,
moriré de pena si él me falta
no quedaran mas lagrimas en mi no lucharé porque sin él
no tiene sentido vivir, vivir
si me quisiera le daria todo lo que tengo
le daria mi vida y mi sentir,
le daria mi sueño
y por su amor yo le traeria el universo
x cada suspiro mi corazon
le daria un te quiero
El es el deseo que qisiera y que no tengo
el es lo que anelo desde hace mucho tiempo
siento que el aire se me va cuando no lo tengo
siento que embrujas a mi alma
como le quiero, como le quiero
Traduction des paroles
Wn la luminosité de vos yeux
et sa façon de parler
Je peux le voir dans mes yeux.
qu'il aime vraiment son,
il me regarde et commentaires M'
qu'il est en train de mourir pour ses baisers
tu ne sais pas comment ça fait mal d'entendre que tu veux ça.
Et à l'intérieur de mon âme est déchirée,
Je mourrai de chagrin s'il me manque
il n'y aura plus de larmes en moi Je ne me battrai pas parce que sans lui
il n'y a aucun point Dans la Vie, au Vivant
s'il me voulait, je lui donnerais tout ce que j'ai.
Je vous donnerais ma vie et mon sentiment,
Je te donnerais mon rêve
et pour son amour je t'apporterais l'univers
x chaque soupir mon coeur
Je voudrais vous donner un je t'aime
Je ne vous diront jamais.
quel rêve d'avoir votre amour,
que je l'aime depuis que je suis enfant,
qu'il est mon illusion, son amitié
ce n'est pas mon confort mais c'est juste
ce que j'ai je voudrais que je voulais
la façon dont je le veux
Et à l'intérieur de mon âme est déchirée,
Je mourrai de chagrin s'il me manque
il n'y aura plus de larmes en moi Je ne me battrai pas parce que sans lui
il n'y a aucun point Dans la Vie, au Vivant
s'il me voulait, je lui donnerais tout ce que j'ai.
Je vous donnerais ma vie et mon sentiment,
Je te donnerais mon rêve
et pour son amour je t'apporterais l'univers
x chaque soupir mon coeur
Je voudrais vous donner un je t'aime
Il est le souhait que je voulais et je n'ai pas
il est ce que j'ai désiré
J'ai l'impression que l'air disparaît quand je ne l'ai pas
Je sens que tu envoûtes mon âme
comment je l'aime, combien je l'aime