La Famiglia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dimmi di sì
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dimmi di sì » de La Famiglia.
Paroles
(Shaone)
sti rose rosse addirose,
musse pe vase, rosse cerase
spine ca chiù 'ncase
c'ò core me pogno e p'ammore se sponne
'o tiene 'mpugno stritto,
sbatte 'o stesso
pecchè sape 'e fatte suoje,
core doce chiù doce fallo felice
n 'o fà carè pure si coce.
anema tu me chiamme chiammeme,
saneme circheme
nun me fa spantecà
ma si me fa vasà
nun me fa aspettà,
lo fa, fallo la pe la.
vita mia sempe conto 'o tiempo
si stu tiempo 'e te se jenche,
passeme suspire no 'nzirie
core chiù core, core chiù ammore!
rit.
vene l'ammore e se ne va,
e se ne va, e lascia 'o core che more,
che può fa, si se ne va
e te ne vai mo
lascianno 'e spine int''a stu core
che vò murì.
je nun ce crero, nun è overo,
fino a jere stive cu mme
(Polo)
yeah..
tu si chella che si, sulo tu si accussì
dimme si o me faje murì,
bella, cara stella e dragara,
luce 'e lamparo miez' 'a stu mare
nun faje rummore, nun faje dulore
quanno scippe 'o core cu st'uocchie mariuole.
P'ammore suspire e mo che vuò fa?
si 'o core sbatte coccosa ce sta!
Pupata me 'ngrippato
pe tte sto' scetato dint' 'a nuttata,
la te ne sento, sento sulo a istinto
'o sentimento ca me brucia a into.
é forte, è garnde, è bello,
è 'o paraviso 'nterra
e i sento a pello
ca tu pare fatta apposto pe mme.
rimme che r'è
pecchè a dimane nun rimane cu mè!
rit.
vene l'ammor e se ne va,
e se ne va, e lascia o core che more,
che può fa, si se ne va
e te ne vai mo
lascianno 'e spine
int' a stu core che vò murì
je nun ce crero nun è overo,
fino a jere stive cu me,
stive cu me
Traduction des paroles
(Shaone) sti roses rouges addirose, Musse PE vase, rouge cerase épines CA chiù 'ncase C' core me pogno E P'Amore se sponne 'O tiene' mpugno critto, slams 'o même péché qui sait' E FAI suoje, core doce chiù doce Falo felice n ' O Fa Cà così si coce.
anema tu me chiamme chiammeme, saneme circheme Nonne me fait spantecà mais tu me fais vasà Nonne me fait attendre, il fait, faire le PE La.
ma vie compte sempe 'O tiempo si stu tiempo' e te se jenche, passeme soupir No ' nzirie core chiù core, Core chiù Amore!
rit.
l'amour va et vient, et va, et laisse 'o noyau que plus, qui peut loin de la gare, vous allez et vous allez Mo quittera' et épines int " à stu noyau que vò est mort.
je nonne ce crero, religieuse è overo, til Jere aurore cu mme (Polo) ouais..
vous chella que vous, sulo vous accusi dites-moi oui ou moi faje est mort, belle, chère étoile et drague, lumière 'et lamparo miez" a stu Mare Nonne Faje rummore, Nonne faje dulore quanno scippe ' o core cu st'uocchie mariuole.
P'amore soupir et mo veulent faire?
ouais, ou core claque coccosa!
Pupata me 'ngrippato pe tte sto' scetato dint "a nuttata, le je le sens, je sens sulo un Instinct' o sentiment ca me brûle dans.
il est fort, il est garnde, il est beau, il est 'O Paraviso' nterra et je me sens à pello ca vous semblez fait affosto PE mme. rimme que R'est sin que dimane nun reste cu mè!
rit.
l'amour va et vient ,et va, et laisse o core que plus, qui peut loin de la gare, vous allez et vous allez mo laissera 'et épines int' à stu core que vò est mort je nun ce crero nun est overo, jusqu'à ce que Jere Stive CU me, stive CU me