La Caja de Pandora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuéntame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuéntame » de La Caja de Pandora.
Paroles
Déjame ver, actúas cual ermitaño
Como si fuera un extraño del que no quieres saber
Explícame, como lo hicieras antaño
Donde confesabas sin dudar tu alegría y tu pesar
Acércate y acortemos la distancia
Que hace algún tiempo separa esta antigua amistad
Concédeme tu voto de confianza
Y vuelve a regalarme tu insultante sinceridad
Desvélame el secreto y lo pondremos bajo llave
No pienses que estás sola, conmigo puedes contar
Olvídate de todo, solicito tu sonrisa
Deja de andar por la vida en clave de melancolía
Cuéntame, que quiero saber
Qué o quién te quita el sueño
Que provoca tu silencio
Cuéntame, que quiero saber
Que ha perturbado tu calma
Que me está doliendo el alma
Cuéntame…
Quiero volver a contagiarme con tu vida
Esa que tanto hecho de menos, la que un día me hizo ver
Invertiré sangre, piel, sudor y lagrimas
Que esa cara no me gusta
En que tu vuelvas a ser
No hacíamos dos palmos, hace tanto ya de aquello
Cuando firmamos un pacto de eterna complicidad
Daría lo que fuera, mi vida si me lo pidieras
Por volverte a ver como eras, mi alegre estrella
Traduction des paroles
Fais-moi voir, tu agis comme un ermite
Comme si j'étais un étranger que tu ne veux pas connaître.
Expliquez-moi, comme vous avez utilisé pour.
Où tu as avoué sans douter de ta joie et de ta tristesse
Approchez et raccourcissons la distance
Qu'il y a quelque temps séparé cette vieille amitié
Accordez moi votre vote de confiance
Et rends moi ta sincérité insultante
Révèle moi le secret et on l'enferme
Ne pensez pas que vous êtes seul, vous pouvez compter sur moi
Oublie tout, je demande ton sourire
Arrêtez de marcher dans la vie dans une clé de mélancolie
Dites-moi, je veux savoir
Quoi ou qui enlève votre sommeil
Cela provoque votre silence
Dites-moi, je veux savoir
Cela a perturbé votre calme
Que mon âme est mal
Dites-moi…
Je veux être infecté par votre vie à nouveau
Celui qui m'a tant manqué, celui qui m'a fait voir un jour
J'investirai du sang, de la peau, de la sueur et des larmes
Ce visage que je n'aime pas
Quand vous êtes de retour à être
On n'a pas fait deux paumes, ça fait si longtemps que ça
Quand nous signons une alliance de complicité éternelle
Je donnerais n'importe quoi, ma vie si vous me le demandiez.
Pour te revoir comme tu étais, ma joyeuse étoile