La Cabra Mecanica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ni jaulas ni peceras - directo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ni jaulas ni peceras - directo » de La Cabra Mecanica.
Paroles
Buscan muchas cosas, por ejemplo
Buscan encontrar lo que buscan
Esperando en el barrio de San Fermín
El carro de la revolución
Y no pasa ni la kunda
Parece que callan
En idiomas bien distintos
'Cucha canalla chulo
Sin dramatismo
Que estamos hablando de lo mismo
Ni peces gordos, ni peces chicos
De esos que viven calentitos
En el vientre del tiburón
La gallineta ha dit que prou
Gavilán o paloma, aguilucho o aguilón
Ni jaulas ni peceras
Cada noche la última
Cada mañana la primera
Y nuestra sábana
Almidón de pasión, mi bandera
Ni jaulas ni peceras
Aparta Marcelino
Soy el puto Joselito El Ruiseñor
Ni jaulas ni peceras
Que he tocado fondo
Con el capitán Cousteau
Ahora que se
Que el infierno no tiene fondo
Ni el cielo techo
Me jarto a reír enmimismado en mi mismo
Larga vida a satán
Hoy estoy como Cristo
Andrés Calamaro
Siempre ensaya con la puerta abierta
Y ni por esas consigue
Que no se le cuelen los ladrones
No te pido que te alegres por mi
Me conformo
Con que no te toque los cojones
No soy un ángel, no soy un demonio
Que más quisiera yo
Pero sé que mi asesino
No me mirará a los ojos
Tampoco yo pediré compasión
Hay gente que te quiere
Hay gente que te mata
Hay gente pa’tó
Hay que cuidarse
Y comer algo más de verdura
Ni partirse la camisa
Ni rasgar las vestiduras
Ya no busco una respuesta
Me repita la pregunta
Traduction des paroles
Ils recherchent beaucoup de choses, par exemple
Ils cherchent à trouver ce qu'ils cherchent
Attente dans le quartier de San Fermin
Le chariot de la révolution
Et il ne passe même pas le kunda
Il ressemble à callan
Dans des langues très différentes
"Cucha scélérat proxénète
Pas de drame
Que nous parlons de la même chose
Pas de gros poissons, pas de petits poissons
De ceux qui vivent au chaud
Dans le ventre du requin
Le poulet a dit que prou
Faucon ou colombe, aigle ou aigle
Pas de cages ou aquariums
Chaque nuit la dernière
Chaque matin le premier
Et notre fiche
Passion amidon, mon drapeau
Pas de cages ou aquariums
En Dehors Marcelino
Je baise Joselito Le Rossignol.
Pas de cages ou aquariums
Que j'ai touché le fond
Avec le capitaine Cousteau
Maintenant que vous
Que l'enfer n'a pas de fond
Ni le plafond du ciel
Je me jette pour rire de moi-même
Longue vie à Satan
Aujourd'hui je suis comme le Christ
Andres Calamaro
Répétez toujours avec la porte ouverte
Et ce n'est pas pourquoi il obtient
Ne laissez pas les voleurs s'échapper
Je ne demande pas que vous soyez heureux pour moi.
Je m'installe
Ne touche pas tes couilles
Je ne suis pas un ange, je ne suis pas un démon
Quoi de plus j'aimerais que le
Mais je connais mon tueur
Il ne va pas me regarder dans les yeux.
Je ne demanderai pas non plus de compassion
Il y a des gens qui vous aiment
Il y a des gens qui vous tuent
Il y a des gens ici.
Vous devez être prudent
Et mange encore des légumes
Ou de la rupture de son t-shirt
Ni déchirer les vêtements
Je ne cherche plus de réponse
Répétez la question