La Barranca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reptil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reptil » de La Barranca.
Paroles
Esta es la cosa más extraña que ha surgido en todo el continente americano
Es un muro perfecto, una máquina ciega, un laberinto borgiano
Puede ser sutil o transparente, a veces una bestia prepotente
Pero no intentes ponértele al frente, pues si te acercas te aplasta
No hay movimiento, no hay acción ni beneficio, no hay transa, no has transa,
no hay transa
No hay lugar donde no alcanza su gran tenaza omnipresente
Es un reptil que se multiplica
No vales nada si no formas parte de algún engranaje
No vales nada de día
No vales nada sin su protección en la noche
No vales nada de noche
Por más que intelectuales lo disecten este dinosaurio no se muere
Y cuando en algún lado pierde con la otra mano arrebata
Y no se muere
Y no se muere
Y solamente la gente lamenta
Cuando amenaza con llevarse la paz
Es un reptil que se multiplica
No vales nada si no formas parte de algún engranaje
No vales nada de día
No vales nada sin su protección en las noches
No vales nada de noche
¿De quién es la paz? ¿De quién es la paz? ¿De quién es la esperanza?
Esta es la cosa más extraña que ha surgido en el continente americano
Traduction des paroles
C'est la chose la plus étrange qui soit apparue dans tout le continent américain
C'est un mur parfait, une machine aveugle, un labyrinthe Borgien
Il peut être subtil ou transparent, parfois une bête dominatrice
Mais n'essayez pas de le mettre devant vous, car si vous vous approchez, cela vous écrase
Pas de mouvement, pas d'action, pas de profit, pas de morts, pas de transa,
pas de transa
Il n'y a aucun endroit où il n'atteint pas ses grandes pinces omniprésentes
C'est un reptile qui se multiplie
Tu ne vaux rien si tu ne fais pas partie d'un équipement.
Vous ne valez pas un jour.
Tu ne vaux rien sans sa protection la nuit.
Vous n'vaut pas rien la nuit.
Peu importe le nombre d'intellectuels qui le dissèquent, ce dinosaure ne meurt pas.
Et quand quelque part perd avec l'autre main arrache
Et il ne meurt pas
Et il ne meurt pas
Et seuls les gens regrettent
Quand il menace de prendre la paix
C'est un reptile qui se multiplie
Tu ne vaux rien si tu ne fais pas partie d'un équipement.
Vous ne valez pas un jour.
Tu ne vaux rien sans sa protection la nuit.
Vous n'vaut pas rien la nuit.
Dont la paix est-il? Dont la paix est-il? C'est l'espoir de qui?
C'est la chose la plus étrange qui soit apparue sur le continent américain