La Adictiva Banda San José de Mesillas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que No Se Enteren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que No Se Enteren » de La Adictiva Banda San José de Mesillas.
Paroles
Cuentale a quien esta contigo que tu te olvidaste de mi que el tiempo te ayudo
que pudiste tirar nuestra historia de amor
que no fue muy dificil sacarme de ti ahy cuentale que jamas junto a mi volveras
que tus padres al fin tuvieron la razon
que yo nunca iba a ser para ti lo mejor
que yo siempre seria nada mas que un don juan
y que no se entere
que pa besarlo te imaginas mis labios
que no me olvidas que aun me sigues amando
que soy el sueño del cual no quisieras despertar
que no imagine que sin equivocarte dices mi nombre
que me mencionas por que yo soy tu hombre
y no es por gusto que con el ahora debas estar
y que resignaste tu conciencia
a una vida sin problemas
de la que ahora quieres escapar
y que no se entere
que pa besarlo te imaginas mis labios
que no me olvidas que aun me sigues amando
que soy el sueño del cual no quisieras despertar
jamas jamas
hay cuentale quien hoy es tu dueño
que ya sientes tu corazon
con un nuevo latir
que no quede en tu piel un recuerdo de mi que por tu decision no te pude esperar
puedes asegurarle que todo acabo
si tu hiciste al final una vida sin mi tal vez no lo quisiste pero ha sido asi
yo no pude hacer nada para regresar
ahy que nunca sepa
que me has pensado cada noche en silencio
que no he salido de tu vida un momento
que te arrepientes y conmigo quisieras estar
que no se entere
que te apasionas cuando sueñas conmigo
que al recordarme me imaginas contigo
viviendo en cada rinconcito de tu intimidad
y que no imagine esta llamada
pues le partiras el alma
mejor que dejemos ya de hablar
y que no se entere
que pa besarlo te imaginas mis labios
que no me olvidas que aun me sigues amando
que soy el sueño del cual no quisieras despertar
jamas
Traduction des paroles
Dis à celui qui est avec toi que tu m'as oublié que le temps t'a aidé
que tu pourrais jeter notre histoire d'amour
que ce n'était pas très difficile de me sortir de toi ahy cuentale que tu ne reviendras jamais avec moi
que tes parents avaient enfin raison
que je ne serais jamais pour toi le meilleur
que je ne serais toujours Qu'un Don juan
et ne laissez pas le lui faire savoir.
ce papa l'embrasse tu imagines mes lèvres
que tu n'oublies pas que tu m'aimes encore
que je suis le rêve dont tu ne voudrais pas te réveiller
n'imaginez pas que sans erreur vous dites mon nom
que tu parles de moi parce que je suis ton homme
et ce n'est pas pour le plaisir que vous devriez être avec lui maintenant
et que vous avez démissionné de votre conscience
pour une vie sans problèmes
d'où vous voulez maintenant échapper
et ne laissez pas le lui faire savoir.
ce papa l'embrasse tu imagines mes lèvres
que tu n'oublies pas que tu m'aimes encore
que je suis le rêve dont tu ne voudrais pas te réveiller
jamais, jamais, jamais
c'est cuentale qui te possède aujourd'hui
que tu sens déjà ton cœur
avec un nouveau rythme cardiaque
qu'il y ait dans votre peau un souvenir de moi que pour votre décision Je ne pouvais pas attendre
vous pouvez lui assurer que tout est fini.
si tu as enfin fait une vie sans moi peut être que tu ne voulais pas mais ça a été comme ça
Je ne pouvais rien faire pour revenir
ahy ne sait jamais
que tu me pensais tous les soirs en silence
que je n'ai pas quitté ta vie un instant
que tu te repentes et que tu souhaites être avec moi
ne laissez pas le lui faire savoir.
que tu es passionné quand tu rêves de moi
que quand je me souviens de toi m'imagine avec toi
vivre dans tous les coins de votre vie privée
et n'imaginez pas cet appel
ensuite, vous aurez briser son âme.
on devrait arrêter de parler maintenant.
et ne laissez pas le lui faire savoir.
ce papa l'embrasse tu imagines mes lèvres
que tu n'oublies pas que tu m'aimes encore
que je suis le rêve dont tu ne voudrais pas te réveiller
jamais