La 25 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con el rock en las venas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con el rock en las venas » de La 25.
Paroles
O preferís estar tirado sin un mango en los bolsillos
Arrimarte a donde calienta el sol
Y cerras la puerta o apagas la radio
Y que te canten una canción de amor
Yo quiero estar tirado en el sillón de tu casa pensando en partir
Si tengo que levantarme temprano a las mañanas
¡Prefiero morir!
Este suelo que pisamos escenario de esta vida
Que te hará triunfar o fracasar
Y el camino es largo y no tenes salida
Decís que no da para más
Ella se fue echándote la culpa de todo (lo que nunca sabes)
Decís que no te hace falta salís a buscarla pero no te hace bien
Y a pensar de los consejos nos volvimos a caer
Nos dejamos llevar por el rock en las venas
Y escondido en la noche y aturdido de escuchar
Esa voz que me dirá que mejor no podes estar
Yo no se si es fiebre de hoy
O vientos del ayer que me harán volver
Como el perro que olvido enterrado
Su hueso en la guarida
El quiso ser un rocker que no tiene rock
Todo es mas sencillo sabes
Serán el rock y vos y yo
Los que no van a morir
Y Esta esquina esta brava y los pibes
Se agarran de los huevos para no perder
Llega el gorra de turno con su ropa prestada
Que te hará
La yuta puta reprime por todos lugares que te moves
Y tu casa queda demasiado lejos para volver
Traduction des paroles
Ou préférez-vous être couché sans une poignée dans vos poches
Atteindre où le soleil se réchauffe
Et fermez la porte ou éteignez la radio
Et laissez-les vous chanter une chanson d'amour
Je veux être allongée sur ton canapé et penser à partir.
Si je dois me lever tôt le matin
J'aimerais mieux mourir!
Ce terrain que nous marchons sur scène de cette vie
Cela vous fera réussir ou échouer
Et la route est longue et vous n'avez aucun moyen de sortir
Vous dites qu'il ne donne pas pour plus
Elle a quitté vous blâmer pour tout (que vous ne savez jamais)
Vous dites que vous n'avez pas besoin de sortir et de le chercher mais cela ne vous fait pas du bien
Et pour penser au Conseil nous sommes tombés à nouveau
Nous nous laissons emporter par la roche dans les veines
Et caché dans la nuit et abasourdi d'entendre
Cette voix qui me dira que tu ne peux pas aller mieux
Je ne sais pas si c'est de la fièvre aujourd'hui
Ou les vents d'hier qui me ramèneront
Comme le chien que j'oublie enterré
Son os dans la tanière
Il voulait être un rocker qui n'a pas de rock
Tout est plus simple, vous le savez.
Ce sera rock et toi et moi
Ceux qui ne vont pas mourir
Et ce coin est bon et les enfants
Ils s'accrochent aux oeufs afin de ne pas perdre
La casquette arrive en service avec ses vêtements empruntés
Ce qui va faire de vous
La pute de jute réprime partout où vous vous déplacez
Et votre maison est trop loin pour revenir en arrière