La 25 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barrio Viejo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barrio Viejo » de La 25.
Paroles
Nada es nuevo todo escrito esta
Esta arrogancia mendicidad
Alguna elegirás y podrás hacerlo igual
Escucha pibe aunque este algo viejo
Desde lejos alguien siempre te reconocerá
Y les dirás que bien, que mal se vive
Cuando ríes, cuando lloras
Payado triste voy sintiéndome en estas horas
No se si voy ni cuando vengo
La paso bien aunque viviré algunos años menos
No esperes mas por mi si al fin nos encontraremos
Cuando cansada tu fe no quiera andar más
Y encerrado en un cuarto quedaras
Nadie vendrá por ti a buscarte ya
Y de recuerdo solo vivirás
Tus puertas golpearan para decir
«Usted no tiene nada más que hacer aquí»
Pedirás vivir, vivir en el barrio viejo
Ahora todo es azul
Las noches no son frías y no pasa el tiempo
La gente es buena, las casas son iguales
Saludo a un tipo que jamás lo vi y volveré a ver
Pero se extraña sabes, ese barrio viejo
No tengo apuros todo es azul
Caminaras sin caminos ni destinos
Mientras van llegando flores negras
Morirán al costado del camino
Como evocación ustedes allá
Tal vez me lleven en alguna canción
Y nos iremos juntando uno por uno
Para volver a escucharla
Traduction des paroles
Rien n'est nouveau tout écrit ceci
Cette arrogance la mendicité
Certains vous choisirez et vous serez en mesure de faire la même chose
Ecoute petit bien que ce quelque chose de vieux
De loin quelqu'un vous reconnaîtra toujours
Et vous leur direz que de bonnes, de mauvaises vies
Quand tu ris, quand tu pleures
Payé triste je me sens dans ces heures
Je ne sais pas si je suis venue.
Je passe un bon moment mais je vivrai quelques années de moins
Ne m'attendez plus si nous nous rencontrons enfin
Quand vous êtes fatigué votre foi ne veut plus marcher
Et enfermé dans une pièce vous serez
Personne ne viendra à la recherche pour vous plus
Et en souvenir vous ne vivrez que
Vos portes vont frapper à dire
"Vous n'avez rien d'autre à faire ici»
Vous demanderez à vivre, à vivre dans le vieux quartier
Maintenant tout est bleu
Les nuits ne sont pas froides et le temps ne passe pas
Les gens sont bons, les maisons sont les mêmes
Je dis bonjour à un gars qui ne l'a jamais vu et je le reverrai
Mais c'est bizarre, vous savez, ce vieux quartier.
Je n'ai pas d'ennuis tout est bleu
Vous marcherez sans routes ni destinations
Comme les fleurs noires arrivent
Ils mourront au bord de la route
Comme une évocation vous là
Peut-être qu'ils m'emmèneront à une chanson.
Et nous nous réunirons un par un
De l'entendre à nouveau