Л.О.М. — Paroles et traduction des paroles de la chanson 21-38
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 21-38 » de Л.О.М..
Paroles
Вроде, все как обычно, и цели ясны,
И налаженный быт так размерен и прочен,
Но случается чудо с приходом весны,
И стрелок в услужении любви слишком точен…
И Она — как богиня с прекрасных картин,
Да и Он — подаянья у жизни не просит,
Есть одно только — НО — ей лишь двадцать один,
А ему уже слишком давно — тридцать восемь…
Как наркотик — безумства забытого грех,
Он к ногам ее весь этот мир звездный бросит,
А она улыбнется,…но так как для всех,
И ее беззаботность на крыльях уносит…
И не важно, что тело так просит тепла,
И не важно, что чувства уже «крышу» сносят,
Ты откажешь ему — правда ведь — двадцать одна,
Он простит тебе все — ведь ему — тридцать восемь…
Ну так что тут поделаешь?! Да! — Он — не враг,
И любовь не навяжет насильно, не купит,
Раз поверил в мечту, — значит, — сам и дурак,
Значит, сложностью этой он жизнь и погубит…
Будет снова один — среди пыльных гардин,
Среди мыслей своих, запетляв у трех сосен, —
«Она любит себя, — и ей — двадцать один!»
И плевать, что он молод душой в тридцать восемь…
Так, не приняв, уйдешь, навсегда дверь закрыв,
В алкогольном бреду он топить будет нежность,
Валидолом не вылечить сердца нарыв,
Сигаретой не вытравить всю твою свежесть,…
Он напишет стихи и забавный мотив,
Их подарит тебе и уйдет в свою осень,
Но ты б знала — как хочется в двадцать один,
И как трудно опять полюбить в тридцать восемь…
Traduction des paroles
Comme, tout est comme d'habitude, et les objectifs sont clairs,
Et la vie quotidienne établie est si dimensionnée et durable,
Mais un miracle se produit avec l'arrivée du printemps,
Et le tireur au service de l'amour est trop précis…
Et Elle est comme une déesse avec de belles images,
Et Il ne demande pas de cadeaux à la vie,
Il n'y a qu'une chose — MAIS — elle n'a que vingt et un,
Il en avait déjà trop longtemps — trente-huit…
Comme une drogue-la folie d'un péché oublié,
Il est à ses pieds tout ce monde stellaire jettera,
Et elle sourira,... mais comme pour tout le monde,
Et son insouciance sur les ailes emporte…
Et peu importe que le corps demande tellement de chaleur,
Et peu importe que les sentiments sont déjà» toit " démoli,
Tu vas lui refuser — vraiment-vingt-et-un,
Il te pardonnera tout, car il a trente — huit ans…
Alors, qu'est-ce que tu peux faire?! Oui! - Il n'est pas l'ennemi.,
Et l'amour n'attachera pas de force, n'achètera pas,
Une fois qu'il a cru en un rêve, alors-lui-même et un imbécile,
Donc, avec cette complexité, il va détruire la vie…
Il y en aura encore un-parmi les rideaux poussiéreux,
Parmi ses pensées, chantant aux trois pins, —
«Elle s'aime, et elle a vingt et un ans!»
Et peu importe qu'il soit jeune à trente-huit ans…
Donc, sans accepter, vous partirez, fermez la porte pour toujours,
Dans le délire alcoolique, il rincera la tendresse,
Validol ne guérit pas les ABCÈS cardiaques,
Une cigarette n'effacera pas toute ta fraîcheur,…
Il écrira de la Poésie et un motif drôle,
Ils vous donneront et partiront à l'automne,
Mais tu le saurais à vingt et un ans.,
Et combien il est difficile d'aimer à nouveau à trente-huit ans…