L'Essenza del 2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Benedetta pace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Benedetta pace » de L'Essenza del 2.
Paroles
Mi fermo nel silenzio,
quando anche il destino sembra spento,
scavo dentro questo giorno
e nasce un fiore.
Mentre fuori è buio e lentamente tutto tace,
continuo a respirare in questa benedetta pace,
prendi pure quello che di meglio posso offrire
per coprire accarezzare questo nostro amore.
Finché avrò fiato soffierò via da te, via le nuvole!!!
E al cielo io dirò finché ci sarai soffierò.
Spero non sia inutile
restare fermo davanti al tuo saluto
e a morirci dentro quel sorriso.
Ascolto la tua voce chiudo gli occhi e sento il mare,
le mie mani pronte per lasciarsi andare,
prendi pure quello che di meglio posso offrire
per coprire accarezzare questo nostro amore.
Finché avrò fiato soffierò via da te, via le nuvole!!!
E al cielo io dirò finche ci sarai soffierò.
Via da te, via le nuvole!
E al cielo io dirò finché ci sarai soffierò.
Lasciati guardare e vivere più a fondo!!!
Toccare il tuo respiro dentro,
tirarlo fuori solo quando il cielo avrà portato
lontano, lontano, lontano da te… le nuvole!!!
E al cielo io dirò finché ci sarai soffierò.
Via da te, lontane lontane le nuvole!
E lentamente respirare questa Benedetta pace.
(Grazie a Star per questo testo)
Traduction des paroles
Je m'arrête en silence,
quand même le destin semble éteint,
creuser en ce jour
et une fleur est née.
Tandis qu'à l'extérieur il fait sombre et lentement tout est silencieux,
Je continue à respirer dans cette paix bénie,
prenez le meilleur que je peux offrir.
pour couvrir caresser notre amour.
Tant que je respirerai, je soufflerai loin de toi, loin des nuages!!!
Et au ciel, je dirai que pendant que vous y serez, je soufflerai.
J'espère qu'il n'est pas inutile
restez immobile devant votre message d'accueil
et mourir dans ce sourire.
J'entends ta voix, je ferme les yeux et j'entends la mer,
mes mains prêtes à lâcher prise,
prenez le meilleur que je peux offrir.
pour couvrir caresser notre amour.
Tant que je respirerai, je soufflerai loin de toi, loin des nuages!!!
Et au ciel, je dirai que pendant que vous y serez, je soufflerai.
Loin avec vous, loin avec les nuages!
Et au ciel, je dirai que pendant que vous y serez, je soufflerai.
Laissez-vous regarder et vivre plus profondément!!!
Touchez votre souffle à l'intérieur,
sortez-le seulement quand le ciel a apporté
loin, loin, loin de vous... les nuages!!!
Et au ciel, je dirai que pendant que vous y serez, je soufflerai.
Loin de vous, loin les nuages!
Et respirez lentement cette paix bénie.
(Merci à Star pour ce texte)