Lô Borges — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ela » de Lô Borges.
Paroles
Quando chego afim de falar
Ela dorme em frente à TV
E se esquece das pragas que ela me jurou
E depois de se benzer
Me diz até amanhã
E nem percebe mais a solidão…
N’outro dia acorda de bem
Tem os olhos molhados do céu
Acredita no sonho que o sol brilhou
E na força do avião
E nunca vê o mal
Monotonia desse ideal…
Mas prepara um belo jantar
Tira a blusa, me faz um sinal
O vestido azul do noivado está
Enterrado no baú
E o vento da paixão
Já vem soprar um novo coração…
Traduction des paroles
Quand je viens pour parler
Elle dort devant la télé
Et oublie les fléaux qu'elle m'a juré
Et après la bénédiction
Dites moi jusqu'à demain
Et il ne réalise même plus la solitude…
L'autre jour, il se réveille bien
Vous avez les yeux mouillés du ciel
Croyez au rêve que le soleil brillait
Et sur la force de l'avion
Et ne voit jamais le mal
Monotonie de cet idéal…
Mais préparez un beau dîner
Enlève ta blouse, donne-moi un signe
La robe de fiançailles bleue est
Enterré dans la poitrine
Et le vent de la passion
Ça vient souffler un nouveau cœur…