Kızılırmak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Agla Sevgili Yurdum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Agla Sevgili Yurdum » de Kızılırmak.
Paroles
Güneşin altında donan bir çiçek gibi
Kar altında alev ateş yanan bir kuş gibi
Denizler ortasında çöle düşmüş bir ülkesin
Ağla sevgili yurdum ağla
Doğumsuz bir toprak ışıksız yaprak gibi
Sazımdan dökülen acı türküler gibi
Aşkım sevgim ve hüzünlü yoldaşlarım gibi
Ağla sevgili yurdum ağla
Bilirim her karanlık aydınlığa çıkmaz
Toprağında gözlerimin ırmağı kurumaz
Seni kör sevdalarla ateşlere yakan olmaz
Ağla sevgili yurdum ağla
Nasırlı taş yüreklerin kör sevdasına
Özgürlük adına yattığın sunaklara
Sevgilere öfkeyle sarılan çocuklarına
Ağla sevgili yurdum ağla
Gün gelir dört yanın nefrete boğulursa
Güllerin, göllerin, dağların ayrılırsa
Aşkımız, sevgimiz seni yalnız bırakırsa
Ağla sevgili yurdum ağla
Traduction des paroles
Comme une fleur gelée au soleil
Comme un oiseau brûlant le feu sous la neige
Vous êtes un pays désertique au milieu de la mer
Pleure ma chère patrie pleure
Comme une feuille sans lumière
Comme des chansons folk amères qui sortent de mon instrument
Mon amour comme mon amour et mes camarades tristes
Pleure ma chère patrie pleure
Je sais que toutes les ténèbres ne se révèlent pas
La rivière de mes yeux ne sèche pas dans le sol
Personne ne vous mettra le feu avec un amour aveugle
Pleure ma chère patrie pleure
À l'amour aveugle des cœurs de Pierre impitoyables
Aux autels où vous vous couchez au nom de la liberté
Amour à leurs enfants qui se sont enlacés dans la colère
Pleure ma chère patrie pleure
Le jour vient où vous êtes sur la haine
Si vos rosiers, vos Lacs, vos montagnes sont séparées
Si notre amour, notre amour vous laisse seul
Pleure ma chère patrie pleure