Kyle Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Woman Of Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Woman Of Mine » de Kyle Park.
Paroles
I was raisin' Hell in Nashville
With a damn good friend of mine
Talkin' 'bout the ideal woman
Who might walk in tonight
Brunettes, blondes, redheads
and everything in between
Tell me Who’s the woman of your dreams?
He said, «I'm lookin' for an angel
Who’s a devil in disguise
Rich enough to buy the bank
And easy on the eyes»
I said you may be lookin'
For somebody long and lean,
But I’ll fill you in On what a woman is to me
Yeah, she’s wearin faded blue jeans
And Tony Lama boots,
Behind the wheel of a pick-up truck
Playin' Merle Haggard tunes
And if she don’t know how to two-step
And she’s never learned to ride
Then let me tell you, son,
That she ain’t no woman of mine
I don’t need no princess,
or no daddy’s girl
I need a bona fied, backwoods, down-home lovin'
If she’s gonna rock my world
The kind of woman who don’t mind goin' out on a Saturday night
Put the pedal to the metal and kick it into four wheel drive
Yeah, she looks her best in a cotton dress
And Tony Lama boots
Behind the wheel of a pick-up truck,
Playin' a Waylon tune
And if she don’t know how to two-step
And she’s never learned to ride
Then let me tell you, son,
That she ain’t no woman of mine
Oh she’s wearin faded blue jeans
And Tony Lama boots,
Behind the wheel of a pick-up truck
Playin' Chris Ledoux
And if she don’t know how to two-step
And she’s never learned to ride
Then let me tell you, son,
That she ain’t no woman of mine.
Oh now let me tell you son that she ain’t no woman of mine.
Traduction des paroles
J'étais en enfer à Nashville
Avec un putain de bon ami
Talkin ' bout la femme idéale
Qui pourrait entrer ce soir
Brunes, blondes, rousses
et tout entre les deux
Dites-moi qui est la femme de vos rêves?
Il a dit, «je suis lookin' pour un ange
Qui est un diable déguisé
Assez riche pour acheter la banque
Et facile sur les yeux»
Je l'ai dit, vous avez peut-être lookin'
Pour quelqu'un de long et maigre,
Mais je vais vous expliquer ce qu'est une femme pour moi
Oui, elle porte un jean bleu délavé
Et Tony lama boots,
Derrière le volant d'un pick-up
Playin ' Merle Haggard tunes
Et si elle ne sait pas comment faire deux pas
Et elle n'a jamais appris à monter
Alors laissez-moi vous dire, fils,
Qu'elle n'est pas la femme de la mine
Je n'ai pas besoin de princesse,
ou pas la fille de papa
J'ai besoin d'une bonne fied, backwoods, en bas de la maison lovin'
Si elle veut faire basculer mon monde
Le genre de femme qui ne me dérange pas de sortir un samedi soir
Mettez la pédale sur le métal et lancez la dans quatre roues motrices
Ouais, elle a l'air de son mieux dans une robe en coton
Et Tony lama boots
Derrière le volant d'un pick-up,
Playin' un Waylon tune
Et si elle ne sait pas comment faire deux pas
Et elle n'a jamais appris à monter
Alors laissez-moi vous dire, fils,
Qu'elle n'est pas la femme de la mine
Elle porte un jean bleu délavé
Et Tony lama boots,
Derrière le volant d'un pick-up
Playin' Chris Ledoux
Et si elle ne sait pas comment faire deux pas
Et elle n'a jamais appris à monter
Alors laissez-moi vous dire, fils,
Qu'elle n'est pas la femme de la mine.
Oh laissez-moi vous raconter fils qu'elle n'est pas la femme de la mine.