Kyle Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half Empty Shotgun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half Empty Shotgun » de Kyle Park.
Paroles
I rode up into town with a half empty bottle
I threw it on the ground, that damn warm whiskey
I mounted off my mare with a half empty shotgun
But I don’t seem to care, I’m gettin' more tonight
I walk through the swingin' doors with my head down
They all saw me keepin' eyes with the floor
I walked up to the bar with a dead cold feeling
I’d made it this far, I was gettin' more tonight
Still holding my half empty shotgun
Still hoping for a time to use it right
Keep on looking for the right kind of victim
How this whiskey is the death of the night
I grabbed the man by his own blue collar
Said «In my hand, there should be a drink»
I knocked away the glass and only took the bottle
And rode away again, I’m gettin' more tonight
I’d just got out of town, surrounded by a clear night
I thought I could try and catch up with the sun
All I found was my feet falling all the way
To the ground by myself there I lay
I didn’t move but the world wouldn’t stop turning
The sky seemed blue, but it was only my emotions
I tried so hard to be so cool
With a half empty bottle, or is it half full
I rode back to town with a hand full of leather
I jumped to the ground when I reached the world
Took out my half empty shotgun and pulled the
Trigger that made my life unwind
I guess I got mine tonight
Traduction des paroles
Je suis monté en ville avec une bouteille à moitié vide
Je l'ai jeté par terre, ce foutu whisky chaud
J'ai monté ma jument avec un fusil à moitié vide
Mais je m'en fous, j'en ai plus ce soir
Je marche à travers les portes swingin ' avec ma tête vers le bas
Ils m'ont tous vu garder les yeux avec le sol
Je suis monté au bar avec un sentiment de froid mort
J'avais réussi jusqu'ici, j'en avais plus ce soir
Je tiens toujours mon fusil à moitié vide
Toujours en espérant un moment pour l'utiliser à droite
Continuez à chercher le bon type de victime
Comment ce whisky est la mort de la nuit
J'ai attrapé l'homme par son propre col bleu
Dit «Dans ma main, il devrait y avoir un verre»
J'ai assommé le verre et seulement pris la bouteille
Et s'éloignèrent encore une fois, je suis gettin' plus ce soir
Je venais de quitter la ville, entouré par une nuit claire
Je pensais pouvoir essayer de rattraper le soleil
Tout ce que j'ai trouvé c'est que mes pieds tombaient complètement
Au sol par moi même là je suis couché
Je ne bougeais pas mais le monde n'arrêtait pas de tourner
Le ciel semblait bleu, mais ce n'était que mes émotions
J'ai essayé si dur d'être si cool
Avec une bouteille à moitié vide, ou est-ce à moitié plein
Je suis retourné en ville avec une main pleine de cuir
J'ai sauté au sol quand j'ai atteint le monde
J'ai sorti mon fusil à moitié vide et j'ai tiré le
Déclencheur qui a fait ma vie se détendre
Je suppose que j'ai reçu le mien ce soir