Kyle Okaly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naboolie Portmanteau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naboolie Portmanteau » de Kyle Okaly.
Paroles
I was watchin' this thing with these guys who were basically supermen
They could move stuff around with their minds and control people’s thoughts
They were highly in touch with emotional states and knew everything
That is, everything until the queen took off all of her makeup
If I were one of those guys
I’d be like «Hey
You’re the queen»
And she’d be like «No
No I’m not»
Then I would say
«What do you think I am
A freakin' idiot?
You are miss Naboo Queen Naboolie
Portmanteau»
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
One of those guys at some time and some place did a crazy thing
When the queen said «The queen wouldn’t like it,» the guy said «Who cares?»
And not wanting to say who she was, she couldn’t put up an argument
And the only thing that she could say was «Well, I wouldn’t like it»
If I were her at that time
I’d be like «Hey
I’m the queen»
And he’d be like «No
No you’re not»
Then I would say
«Obviously I am
Are you an idiot?
Just call me Naboo Queen Naboolie
Portmanteau»
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
She creates
A decoy with the same face and size
And she baits
Her enemy, her decoy then dies
And she dates
The youngest one of those guys
And she waits
To reveal her disguise, like I said
And she waits
In her transparent disguise
And she takes everyone
In the place by surprise
But we all take it in stride
'cause we’d hate her to hide such a face
Traduction des paroles
Je regardais ce truc avec ces gars qui étaient essentiellement des surhommes
Ils pouvaient déplacer des choses avec leur esprit et contrôler les pensées des gens
Ils étaient très en contact avec les états émotionnels et savaient tout
C'est, tout jusqu'à ce que la reine a pris tous son maquillage
Si j'étais un de ces gars
Je serais comme «Hey
Vous êtes la reine»
Et elle sera de type «No
Non, je ne suis pas»
Ensuite, je dirais
«Que pensez-vous de je suis
Une putain d'idiot?
Vous êtes Mlle Naboo Reine Naboolie
Valise»
Et elle attend
Dans sa transparente déguisement
Et elle prend tout le monde
Dans la place par surprise
Mais nous prenons tous dans la foulée
parce qu'on la détesterait de cacher un tel visage
Un de ces gars à un moment et un endroit a fait une chose folle
Quand la Reine a dit "la reine ne l'aimerait pas", le gars a dit «qui s'en soucie?»
Et ne voulant pas dire qui elle était, elle ne pouvait pas se disputer
Et la seule chose qu'elle pouvait dire était " eh bien, Je ne l'aimerais pas»
Si j'étais elle à ce moment là
Je serais comme «Hey
Je suis la reine»
Et il serait comme " non
Non, vous n'êtes pas»
Ensuite, je dirais
«Évidemment, je suis
Êtes-vous un idiot?
Appelez moi Naboo Reine Nabooolie
Valise»
Et elle attend
Dans sa transparente déguisement
Et elle prend tout le monde
Dans la place par surprise
Mais nous prenons tous dans la foulée
parce qu'on la détesterait de cacher un tel visage
Elle crée
Un leurre avec le même visage et la taille
Et elle appâts
Son ennemi, son leurre meurt alors
Et elle date
Le plus jeune de ces gars
Et elle attend
Pour révéler son déguisement, comme je l'ai dit
Et elle attend
Dans sa transparente déguisement
Et elle prend tout le monde
Dans la place par surprise
Mais nous prenons tous dans la foulée
parce qu'on la détesterait de cacher un tel visage