Kyle Matthews — Paroles et traduction des paroles de la chanson Been Through the Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Been Through the Water » de Kyle Matthews.
Paroles
Preacher pulled the boy up from the water
Alleluias rose from the banks
There was a new suit of clothes from his Father
And a prayer of thanks
The boy walked barefooted all the way home for dinner
And when they laughed at his muddy feet…
He said I’ve been through the water and I’ve come out clean
Got new clothes to cover me
And you don’t wear your old shoes on your brand new feet
When you’ve been through the water
Ah been through the water
Preacher turned them around at the altar
Pronounced the boy and his girl «man and wife»
In two years they were Mother and Father
And they built them a life
And his old girlfriend saw a moment of weakness
And she said «If you’re lonely come see me sometime…»
He said I’ve been through the water and I’ve come out clean
Got new clothes to cover me
And you don’t wear your old shoes on your brand new feet
When you’ve been through the water
Ah been through the water
He baits a hook with his grandson of seven
And says «Soon, I’ll be free from these pains.»
The boy asked if he’s ever been to heaven
He says «No… but I think I know the way… 'cause I’ve been through the water.
I’ve been through the water and I’ve come out clean
Got new clothes to cover me
And you don’t wear your old shoes on your brand new feet
When you’ve been through the water
Ah been through the water
Traduction des paroles
Prédicateur tiré le garçon de l'eau
Alleluias se leva des banques
Il y avait un nouveau costume de vêtements de son père
Et une prière de remerciement
Le garçon marchait pieds nus jusqu'à la maison pour le dîner
Et quand ils ont ri de ses pieds boueux…
Il a dit j'ai traversé l'eau et je suis sorti propre
J'ai de nouveaux vêtements pour me couvrir
Et vous ne portez pas vos vieilles chaussures sur vos nouveaux pieds
Quand tu as traversé l'eau
Ah déjà dans l'eau
Le prédicateur les retourna à l'autel
Prononcé le garçon et sa fille " homme et femme»
En deux ans ils étaient mère et père
Et ils leur ont construit une vie
Et son ancienne petite amie a vu un moment de faiblesse
Et elle a dit " si vous êtes seul venez me voir un jour…»
Il a dit j'ai traversé l'eau et je suis sorti propre
J'ai de nouveaux vêtements pour me couvrir
Et vous ne portez pas vos vieilles chaussures sur vos nouveaux pieds
Quand tu as traversé l'eau
Ah déjà dans l'eau
Il appâte un crochet avec son petit fils de sept ans
Et dit: "bientôt, je serai libre de ces douleurs.»
Le garçon a demandé s'il était déjà allé au paradis
Il dit «Non ... mais je pense que je connais le chemin... parce que j'ai traversé l'eau.
J'ai traversé l'eau et je suis sorti propre
J'ai de nouveaux vêtements pour me couvrir
Et vous ne portez pas vos vieilles chaussures sur vos nouveaux pieds
Quand tu as traversé l'eau
Ah déjà dans l'eau