Kyle Carey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monongah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monongah » de Kyle Carey.
Paroles
Let’s go walk into the dawn
It’s barely morning, but I can feel the break of day,
and nothing safe can stay.
It’s that West Virginia heat
It creeps in quiet, and then it knocks you off your feet,
'till the rain comes cool and sweet
I saw the sky fall down up on Old Briar Hill,
the children left heir games with no more fancy to roam,
when the light on the Monongah led them home.
Let’s go walk those empty roads
Can you heart them? All those wagons rolling by?
They took the reach out of the sky
Let’s stop working for a day
Feel the sun again, let the river wash us clean,
of all the coal-dust sweat and dreams
I saw the men one morning leave their memories in the ground
What’s better left to missing you can never call your own,
when the lights on the Monongah lead you home.
So can you point me to the West
The trains are quiet now, but we’re still waiting for our pay,
and those who slipped along the way
And can you take me to my love?
He lay beside me once, but now he sleeps beneath the ground
I saw the women mourning over by the burial grounds
They left their children hungry in those shanties all alone,
When the lights on the Monongah led them home.
Traduction des paroles
Allons marcher dans l'aube
Il est à peine le matin, mais je peux sentir la pause du jour,
et rien de sûr ne peut rester.
C'est la chaleur de la Virginie Occidentale
Il se glisse dans le calme, et puis il vous frappe de vos pieds,
jusqu'à ce que la pluie soit fraîche et douce
J'ai vu le ciel tomber sur Old Briar Hill,
les enfants ont laissé des jeux d'héritiers sans plus de fantaisie pour errer,
quand la lumière sur la Monongah les a conduits à la maison.
Allons marcher sur ces routes vides
Pouvez-vous leur coeur? Tous ces wagons qui passent?
Ils ont pris la portée du ciel
Arrêtons de travailler pendant une journée
Sentez le soleil à nouveau, laissez la rivière nous laver propre,
de tout le charbon-la sueur de la poussière et les rêves
J'ai vu les hommes un matin laisser leurs souvenirs dans le sol
Quoi de mieux laissé à manquer vous ne pouvez jamais appeler votre propre,
quand les lumières de la Monongah vous ramèneront à la maison.
Vous pouvez me diriger vers L'Ouest
Les trains sont tranquilles maintenant, mais nous attendons toujours notre salaire,
et ceux qui ont glissé le long du chemin
Et pouvez-vous m'emmener à mon amour?
Il était couché à côté de moi une fois, mais maintenant il dort sous la terre
J'ai vu les femmes pleurer près des cimetières
Ils ont laissé leurs enfants affamés dans ces bidonvilles tout seuls,
Quand les lumières de la Monongah les ont conduits à la maison.