Kurt Prestel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carmina Burana: I. O Fortuna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carmina Burana: I. O Fortuna » de Kurt Prestel.
Paroles
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Traduction des paroles
O Bonne Chance
tout comme la lune
la variable d'état,
toujours crescis
ou decrescis;
la vie detestabilis
maintenant que c'est difficile
et puis prend soin de la
le jeu mental bord,
pauvreté,
puissance
fonte de la glace.
Beaucoup de monstrueux
et vide,
roue vous le volume,
le statut de mauvais,
fiable de la santé
toujours dissolubilis,
obumbrata
et velata
moi aussi vous;
maintenant, à travers le jeu
retour à nu
filaire votre culpabilité.
Beaucoup de salut
et de la puissance
pour moi maintenant le contraire,
c'est l'émotion
et les défauts
toujours à votre service.
En cette heure
sans tarder
le cœur des cordes vibrantes;
que par beaucoup
ouvre fort,
avec moi toutes les lamentations!