Kurt Elsasser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tief in der Nacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tief in der Nacht » de Kurt Elsasser.
Paroles
Sie geht jeden Tag diesen traurigen Weg
hinunter zu dem kleinen See
die Straße davor zu dem eisernen Tor
wo ein Kreuz aus Steinen steht.
Wie verlor’n steht sie da denkt daran
was geschah
bei seiner ersten und letzten Fahrt
es gab keinen Halt auf dem naßen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Gerade achtzehn Jahr und wie stolz er war
auf sein neues Motorrad
komm steig auf
sagte er noch zu ihr
dies wird unser schönster Tag.
So fuhren sie los und folgten dem Wind
ahnten nichts von der Gefahr
es gab keinen Halt auf dem nassen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Traduction des paroles
Elle marche ce triste chemin tous les jours
vers le petit lac
la route devant la porte de fer
où se trouve une croix de pierres.
Comment perdu ' n est là elle pense à cela
ce qui est arrivé
lors de son premier et dernier Voyage
il n'y avait pas D'arrêt sur L'asphalte humide
quand son rêve de vie est mort.
Profondément dans la Nuit
quand Gina pleure
parce que tout semble désespéré
elle l'entend parfois dire:
Je t'aime seulement
Profondément dans la Nuit
quand Gina pleure
si vous rêvez de son amour
elle l'entend parfois dire:
M'oublie pas
Juste dix-huit ans et combien il était fier
sur sa nouvelle Moto
viens monter
dit-il encore à elle
ce sera notre plus beau jour.
Ils partirent et suivirent le vent
ne soupçonnaient rien du danger
il n'y avait pas D'arrêt sur L'asphalte mouillé
quand son rêve de vie est mort.
Profondément dans la Nuit
quand Gina pleure
parce que tout semble désespéré
elle l'entend parfois dire:
Je t'aime seulement
Profondément dans la Nuit
quand Gina pleure
si vous rêvez de son amour
elle l'entend parfois dire:
M'oublie pas
Profondément dans la Nuit
quand Gina pleure
si vous rêvez de son amour
elle l'entend parfois dire:
M'oublie pas