Kultur Shock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tango La Victoire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tango La Victoire » de Kultur Shock.
Paroles
If tonight I don’t come home
Only two will women light the candle at their door
One is my mama and she’s gonna cry
The other one’s you and you will hate me for my crime
(One is his momma, and she’s gonna cry)
You will hate me for my crime
The only thing that I’ll be proud
I worship men before the god
No, I’m not afraid, I would do it again
Just place red banner by my name
He’s not afraid, he will do it again;
Place red banner by my name
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Vive la victoire
Et mon destin pour moi
Pourquoi l’argent et le beurre?
Et l’argent du beurre?
Maintenant n’ai pas le temps
Mes amis m’attendent
Ha, ha, ha, haleya…
I regret nothing at all
Doing all I ever want to do
But the only thing I never wanted to do
I never wanted to hurt you
(The only thing he never wanted to do -)
You know, I was sad and lonely when I wrote this long ago
But now I think you’re selfish bitch and I don’t want you in my song
L’amour pour moi n’est plus très important
Ce soir, j’aimerais un ménage à trois
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Traduction des paroles
Si ce soir je ne viens pas à la maison
Seulement deux femmes allumeront la bougie à leur porte
L'un est ma mère et elle va pleurer
L'autre c'est toi et tu me détesteras pour mon crime
(L'un est sa maman, et elle va pleurer)
Tu me détesteras pour mon crime
La seule chose que je serai fier
J'adore les hommes devant Dieu
Non, je n'ai pas peur, je le referais
Il suffit de placer bannière rouge par mon nom
Il n'a pas peur, il le fera encore;
Placez la bannière rouge par mon nom
Vive la victoire
A bas les bourgeois
Vive la victoire
Et mon destin pour moi
Pourquoi l'argent et le beurre?
Et l'argent du beurre?
Maintenant n'ai pas le temps
Mes amis m'attendent
Ha, ha, ha, haleya…
Je ne regrette rien du tout
Faire tout ce que je veux faire
Mais la seule chose que je n'ai jamais voulu faire
Je n'ai jamais voulu vous faire du mal
(La seule chose qu'il n'a jamais voulu faire -)
J'étais triste et seule quand j'ai écrit ça il y a longtemps
Mais maintenant je pense que tu es égoïste salope et je ne veux pas de toi dans ma chanson
L'amour pour moi n'est plus très important
Ce soir, j'aimerais de l'onu, ménage à trois
Vive la victoire
A bas les bourgeois