Kultur Shock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Shoot Me!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Shoot Me! » de Kultur Shock.
Paroles
Don’t Shoot me!*
Many years ago I met the solider
Didn’t mean it- just was following the orders
Felt no glory, no pride, no faith, no honnor
Any more
I looked at the eyes of squat of fire
No desire, just cold confused &tired
Real fear you know
When you’re not afraid any more
Just wanna go home
Djelem djelem
Lungo ne dro mesa
Maladilem shukare romenca
Kai sem devla chororo
Bahtalo!
Don’t shoot me Cause you never gonna sleep
Your country’s not worth your tears
Rich man fears the wrath of terror
Poor man fears a war
Rich man’s war is poor man terror
Terror’s poor man’s war
Traduction des paroles
Ne Tirez pas sur moi!*
Il y a plusieurs années j'ai rencontré le soldat
Ça ne voulait pas dire ça-juste suivre les ordres
Senti aucune gloire, aucune fierté, aucune foi, sans honneur
Plus
J'ai regardé les yeux de squat de feu
Pas de désir, juste froid confus et fatigué
La crainte réelle que vous connaissez
Lorsque vous n'êtes pas plus peur
Veux juste rentrer à la maison
Djelem djelem
Lungo ne dro mesa
Maladilem shukare Romanca
Kai sem devla chororo
Bahtalo!
Ne me tire pas dessus parce que tu ne dormiras jamais
Ton pays ne vaut pas tes larmes
L'homme riche craint la colère de la terreur
Le pauvre homme craint une guerre
La guerre des riches est la terreur des pauvres
La terreur est la guerre des pauvres