KSMB — Paroles et traduction des paroles de la chanson Förord till livet

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Förord till livet » de KSMB.

Paroles

Nu är du här på din första dag
Nu är du född för att stanna ett tag
Oförstörd och ärlig och ren
Ser dina ögon som ingenting sett
Jag ska berätta om reglerna här
Säger det nu för att spara besvär
Du har haft otur att födas bland oss
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
Hur du än snurrar och vänder dig om
Finns alltid nånting högre än dig
Jag försökte säga som de är
Jag vet att du kommer ändå att få se
Dom kapar dig, det kommer en man
Starka makter gömd i sin hand
Gör som han säger så sker ingenting
Sticker du upp, ja då sticker jag till
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
På livets bakgård vi ingen stör
Här får vi leva och hålla ihop
Det vi kan skratta jävligt tyst åt är är att dom
kan inte heller ta nåt med sig när dom dör
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
Javisst!
Välkommen till livet och dess teater
Var snäll och tacksam och respektabel
Men du ska tryckas ner i botten,
bland oss andra, som en pjäs,
i livets spel.
Så är livets spel.

Traduction des paroles

Maintenant, vous êtes ici sur votre premier rendez-vous
Maintenant, vous êtes né pour rester pendant un certain temps
Intacte et honnête et propre
Vos yeux ne ressemblent à rien vu
Je vais vous parler des règles ici
Dit maintenant pour sauver des ennuis
Vous avez été malchanceux de naître parmi nous
Bienvenue dans la vie et son théâtre
Être gentil et reconnaissant et respectable
Mais vous devriez être poussé vers le bas,
parmi le reste d'entre nous, comme un jeu,
dans le jeu de la vie.
Peu importe comment vous tourner autour
Il y a toujours quelque chose de plus haut que toi
J'ai essayé de leur dire ce qu'ils sont
Je sais que tu verras encore
Ils vous détournent, il y a un homme qui arrive
De forts pouvoirs cachés dans sa main
Faites ce qu'il dit et rien ne se passe
Vous vous levez, je vais sortir d'ici
Bienvenue dans la vie et son théâtre
Être gentil et reconnaissant et respectable
Mais vous devriez être poussé vers le bas,
parmi le reste d'entre nous, comme un jeu,
dans le jeu de la vie.
Dans l'Arrière cour de la vie nous ne dérange
Ici nous vivons et restons ensemble
Ce que nous pouvons rire sacrément tranquillement, c'est qu'ils
Je ne peux rien emporter avec eux quand ils mourront
Bienvenue dans la vie et son théâtre
Être gentil et reconnaissant et respectable
Mais vous devriez être poussé vers le bas,
parmi le reste d'entre nous, comme un jeu,
dans le jeu de la vie.
Ben voyons!
Bienvenue dans la vie et son théâtre
Être gentil et reconnaissant et respectable
Mais vous devriez être poussé vers le bas,
parmi le reste d'entre nous, comme un jeu,
dans le jeu de la vie.
Alors, le jeu de la vie.