Кристина Орбакайте — Paroles et traduction des paroles de la chanson Талисман
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Талисман » de Кристина Орбакайте.
Paroles
Талисман
Я старую игрушку храню как талисман
Простая безделушка — смешной самообман,
Но все же, все же все же Так хочется считать
Что талисман поможет и мне счастливой стать.
Талисман — не обмани мои надежды
Талисман в тебя я верю, как и прежде
И чтобы солнце мне светило сквозь туман
Ты улыбнись мне, улыбнись мой талисман.
И я не унываю, когда мне не везет.
Я говорю: «Бывает, случайности не в счет!»
Но все же, все же все же Хватаюсь за карман:
«На что это похоже, в чем дело — талисман?»
Талисман — не обмани мои надежды
Талисман в тебя я верю, как и прежде
И чтобы солнце мне светило сквозь туман
Ты улыбнись мне, улыбнись мой талисман.
Traduction des paroles
Mascotte
Je garde un vieux jouet comme mascotte
Simple bibelot - drôle d'auto-tromperie,
Mais encore, encore, encore si envie de compter
Que la mascotte m'aidera à être heureuse.
Talisman - ne trompez pas mes espoirs
Talisman en toi je crois comme avant
Et que le soleil brille à travers le brouillard
Souriez-moi, souriez mon talisman.
Et je ne suis pas découragé quand je n'ai pas de chance.
Je dis: "Parfois, le hasard ne compte pas!»
Mais encore, encore, encore Saisir la poche:
«À quoi cela ressemble — t-il, quelle est la mascotte?»
Talisman - ne trompez pas mes espoirs
Talisman en toi je crois comme avant
Et que le soleil brille à travers le brouillard
Souriez-moi, souriez mon talisman.