Кристина Орбакайте — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бежит река
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бежит река » de Кристина Орбакайте.
Paroles
Бежит река, в тумане тая,
Бежит она, меня маня.
Ах, кавалеров мне вполне хватает.
Но нет любви хорошей у меня.
Танцую я фокстроты-вальсы,
Пою в кругу я у плетня.
Я не хочу, чтоб кто-то догадался,
Что нет любви хорошей у меня.
Стоит береза у опушки,
Грустит одна на склоне дня.
Я расскажу березе, как подружке,
Что нет любви хорошей у меня.
Все парни спят и спят девчата,
Уже в селе нет ни огня.
Ах, я сама наверно виновата,
Что нет любви хорошей у меня.
Traduction des paroles
La rivière coule, dans le brouillard de la fonte,
Elle court, elle m'attire.
Ah, j'ai assez de cavaliers.
Mais je n'ai pas d'amour bon.
Je danse Foxtrot-valses,
Je chante dans un cercle près du filet.
Je veux pas que quelqu'un le sache.,
Qu'il n'y a pas d'amour bon pour moi.
Il y a un bouleau à la lisière,
Triste seule sur la pente de la journée.
Je vais dire à Birch comme une amie,
Qu'il n'y a pas d'amour bon pour moi.
Tous les gars dorment et les filles dorment,
Déjà dans le village il n'y a pas de feu.
Oh, c'est probablement ma faute.,
Qu'il n'y a pas d'amour bon pour moi.