Kristina Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frohes neues Jahr, ihr Lieben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frohes neues Jahr, ihr Lieben » de Kristina Bach.
Paroles
Ohohohohoho…
Wenn das neues Jahr beginnt,
dann weht hier ein andrer Wind,
ich dreh mich um hundertachtzig Grad.
Ich werd' nie mehr zickig sein,
kauf' nur zehn paar Schuhe ein,
werd' mich von allem Seelenmüll befrei’n.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ohohohohoho…
Mit dem Lästern hör' ich auf,
vor dem Frühstück — Dauerlauf,
trink' drei Liter Wasser jeden Tag.
Ich werd' täglich meditier’n,
endlich meine Mitte spür'n,
dabei werd' ich glatt zehn Pfund verlier’n.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ich halte Ordnung überall
und lern' kochen, endlich mal
und ich werd' die Superhausfrau sein.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ohohohohoho…
Traduction des paroles
Ohohohoho…
Quand la nouvelle année commence,
alors un autre vent souffle ici,
je tourne à cent quatre-vingt degrés.
Je ne serai plus jamais Garce,
achat' à seulement dix paires de Chaussures,
libérez-moi de tous les déchets de L'âme.
Bonne année, chers amis
et adieu 2007,
a partir de Maintenant je deviens un bess'rer humain,
c'est ce que je commence encore aujourd'hui.
Bonne année, chers amis,
je serai heureux et satisfait,
Oui, je me sens strict du mieux que je peux,
en quelque sorte et à un moment donné.
Ohohohoho…
J'arrête de blasphémer,
avant le petit déjeuner — course continue,
boire trois Litres d'Eau chaque Jour.
Je vais méditer tous les jours,
enfin sentir mon milieu,
je vais perdre dix livres en douceur.
Bonne année, chers amis
et adieu 2007,
a partir de Maintenant je deviens un bess'rer humain,
c'est ce que je commence encore aujourd'hui.
Bonne année, chers amis,
je serai heureux et satisfait,
Oui, je me sens strict du mieux que je peux,
en quelque sorte et à un moment donné.
Je garde L'ordre partout
et apprendre à cuisiner, enfin
et je serai la super-femme.
Bonne année, chers amis
et adieu 2007,
a partir de Maintenant je deviens un bess'rer humain,
c'est ce que je commence encore aujourd'hui.
Bonne année, chers amis,
je serai heureux et satisfait,
Oui, je me sens strict du mieux que je peux,
en quelque sorte et à un moment donné.
Ohohohoho…