Kristina Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frauen können's besser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frauen können's besser » de Kristina Bach.
Paroles
Aha? uhh? aha — uhh
Wir Frauen können?s besser,
können?s besser als ihr glaubt
Denn wir haben 7 Sinne
und ne viel viel schön?re Haut.
Wir können auf den Mars fahr? n,
sogar Autos reparier? n,
wir Frauen können?s besser,
es wird Zeit das zu kapier? n.
Morgens früh um sieben, die Kinder aus? m Bett
Und die Cornflakes in die Schüssel
Schminken, Kaffee machen, alles gut getimt,
verdammt, wo ist der Autoschlüssel?
Der Kleine möchte in den Zoo,
doch leider muss ich ins Bürohoho.
Meeting jagt das andre, mein Chef hält mich
immer an der kurzen Leine
Der widerliche Typ, der Abteilungsleiter ist,
glotzt mir auf die Beine.
Noch glaubt er, er ist top,
doch nächste Woche hab? ich seinen Job
Und er wird die Welt nicht mehr verstehn? -
Ihm fehlt eben dieses Gen
Wir Frauen?
Aha
Abends steig ich aus dem Business-Dress
und bekoch? die ganze Bande
dass die Kleinen immer nur Fischstäbchen woll? n ist wirklich eine Schande
Schließlich hab? ich sie im Bett
und denke gerade, jetzt wird? s nett
da fällt dir ein, dass du Migräne hast?
und ich wollt? gerad? n bisschen Spaß.
Aha, uhh, aha, uhh — Oh ja, wir Frauen?
Ja, wir Frauen?
Traduction des paroles
Aha? euh? aha-uhh
Nous les femmes pouvons?s mieux,
peut?s mieux que vous ne le pensez
Car nous avons 7 Sens
et ne beaucoup beaucoup beau?re peau.
Nous pouvons conduire vers Mars? n,
même les réparateurs de voitures? n,
nous les femmes pouvons?s mieux,
il est temps de comprendre? n.
Tôt le matin à sept heures, les enfants de? m lit
Et les flocons de maïs dans le bol
Maquillage, café, tout est bien chronométré,
merde, où est la clé de voiture?
Le petit veut aller au Zoo,
mais malheureusement, je dois aller au bureau.
Réunion chasse l'autre, mon Patron me tient
toujours en laisse courte
Le type dégoûtant qui est chef de département,
Regardez - moi sur mes pieds.
Il croit encore qu'il est top,
mais la semaine prochaine? je fais son travail
Et il ne comprendra plus le monde? -
Il lui manque ce gène
Nous, Les Femmes?
Aha
Le soir, je sors de la robe D'affaires
et bekoch? toute la Bande
que les petits ne voulaient que des bâtonnets de poisson? n est vraiment une honte
Enfin, j'ai? je vous dans le lit
et pense juste maintenant? mignon
vous vous rendez compte que vous avez des migraines?
et je veux? droit? N peu de plaisir.
Aha, uhh, aha, uhh — Oh oui, nous les femmes?
Oui, nous les femmes?