Kristina Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du wirst das Eis brennen sehn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du wirst das Eis brennen sehn » de Kristina Bach.
Paroles
Hab einen Traum von einem Land
dort gibt es keine leere Hand
Kindertränen sind versiegt
Hoffnung in den Augen
Menschen teil’n sich eine Welt
wo jeder für den Andern steht
Dann erst sind wir wirklich frei
wenn nur noch Liebe zählt
Träume sterben nie
n‘ Wunder wird gescheh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
in den Herzen hier
Glaub mir, irgendwann
da werden wir versteh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
ist der Tag auch weit,
nicht in uns’rer Zeit…
Wenn dann ein neuer Stern uns ruft
starten wir voll Kraft und Mut
und finden eine neue Welt
ohne Macht und Kriege
Haß und Gier im Niemandsland
und dann erst haben wir erkannt
wofür es sich zu leben lohnt
in uns wird Frieden sein
Träume sterben nie
n‘ Wunder wird gescheh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
in den Herzen hier
Glaub mir, irgendwann
da werden wir versteh’n
und du wirst das Eis brennen seh’n
ist der Tag auch weit
nicht in uns’rer Zeit, irgendwann…
Was muß alles noch gescheh’n
bis wir Eden endlich seh’n
Wann wird die Sonne nie mehr untergeh’n
Traduction des paroles
Avoir un rêve D'un pays
il n'y a pas de main vide là-bas
Les larmes des enfants sont asséchées
Espoir dans les yeux
Les gens partagent un monde
où chacun représente l'autre
Alors seulement, nous sommes vraiment libres
quand seul L'amour compte
Les rêves ne meurent jamais
il n'y aura pas de miracle
et tu verras la glace brûler
dans les coeurs ici
Croyez-moi, à un moment donné
nous comprendrons
et tu verras la glace brûler
le jour est-il loin,
pas dans notre temps…
Alors quand une nouvelle étoile nous appelle
commençons par la force et le courage
et trouver un nouveau monde
sans pouvoir ni guerres
Haine et cupidité dans le no Man's Land
et puis seulement nous avons reconnu
ce qu'il vaut la peine de vivre
en nous il y aura la paix
Les rêves ne meurent jamais
il n'y aura pas de miracle
et tu verras la glace brûler
dans les coeurs ici
Croyez-moi, à un moment donné
nous comprendrons
et tu verras la glace brûler
le jour est-il loin
pas dans notre temps, à un moment donné…
Que reste-t-il à faire
Jusqu'à ce que nous voyons enfin Eden
Quand le soleil ne se couchera jamais