Kristina Bach — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du machst eine Frau erst zur Frau
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du machst eine Frau erst zur Frau » de Kristina Bach.
Paroles
Du siehst dass ich träum'
und machst mich zur Köigin.
Du gibst so viel Kraft,
die ich in mir wiederfind'.
Du kannst die Frau in mir versteh’n,
kannst tief in meine Seele seh’n.
Partner, Freund und Mann,
darauf kommt es an.
Du machst eine Frau erst zur Frau
durch deine Liebe, die du gibst.
Verstehst mich auch ohne Wort
und küsst mir die Tränen fort.
Du machst eine Frau erst zur Frau,
träumst meine Träume,
bist für mich bestimmt,
du gibst mir zurück,
was das Leben nimmt.
Du hörst, was ich denk',
bist heller noch als das Licht.
Du zauberst und legst
ein Lächeln auf mein Gesicht.
Du bist der Wind, auf den ich flieg,
der meiner Sehnsucht Flügel gibt,
weil du zu mir stehst,
mich auf Händen trägst.
Du machst eine Frau erst zur Frau
durch deine Liebe, die du gibst.
Verstehst mich auch ohne Wort
und küsst mir die Tränen fort.
Du machst eine Frau erst zur Frau,
träumst meine Träume,
bist für mich bestimmt,
du gibst mir zurück,
was das Leben nimmt.
So wie du mit deinen Augen lachst,
und du mich ganz einfach glücklich machst.
Niemals vorher war es tiefer
und so ehrlich wie mit dir.
Du machst eine Frau erst zur Frau
durch deine Liebe, die du gibst.
Verstehst mich auch ohne Wort
und küsst mir die Tränen fort.
Du machst eine Frau erst zur Frau,
träumst meine Träume,
bist für mich bestimmt,
du gibst mir zurück,
was das Leben nimmt.
Bist für mich bestimmt,
du gibst mir zurück,
was das Leben nimmt.
Dafür lieb' ich dich.
Traduction des paroles
Tu vois que je rêve'
et faites de moi la reine.
Vous donnez tellement de force,
que je retrouve en moi.
Tu peux comprendre la femme en moi,
je peux voir au plus profond de mon âme.
Partenaire, Ami et Homme,
c'est ce qui compte.
Vous faites d'abord une femme une femme
par ton Amour, que tu donnes.
Comprenez - moi même sans mot
et embrassez - moi les larmes.
Vous faites d'abord une femme une femme,
rêves mes Rêves,
es pour moi,
tu me rends,
ce que la Vie prend.
Tu entends, ce que je pense',
vous êtes encore plus lumineux que la lumière.
Vous faites de la magie et de la pose
un Sourire sur mon Visage.
Tu es le vent sur lequel je vole,
qui donne des ailes à mon désir,
parce que tu es avec moi,
me portant sur les mains.
Vous faites d'abord une femme une femme
par ton Amour, que tu donnes.
Comprenez - moi même sans mot
et embrassez - moi les larmes.
Vous faites d'abord une femme une femme,
rêves mes Rêves,
es pour moi,
tu me rends,
ce que la Vie prend.
Comme tu ris avec tes yeux,
et tu me rends tout simplement heureux.
Jamais avant cela n'a été plus profond
et aussi honnête qu'avec toi.
Vous faites d'abord une femme une femme
par ton Amour, que tu donnes.
Comprenez - moi même sans mot
et embrassez - moi les larmes.
Vous faites d'abord une femme une femme,
rêves mes Rêves,
es pour moi,
tu me rends,
ce que la Vie prend.
Es pour moi,
tu me rends,
ce que la Vie prend.
Je t'aime pour ça.