Kristin Hoffmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Fire » de Kristin Hoffmann.
Paroles
Take down the pictures from the wall
No use in turning memories through your head
Clean between the cracks in the floor
Shake the familiar scent from your bed
From your bed, and your head
???‚¬??Cause if I offered you my life
I’d be on fire in your love
And if I promised you my heart
I’d be on fire, live on fire
Don’t you know, don’t you know?
Make believe that nothing ever was
Dream of a better place where it’s warm
Walk down the streets with open eyes
Put on a smile for all the ladies
Put on a smile for all the ladies
Smile smile smile
???‚¬??Cause if I offered you my life
I’d be on fire in your love
And if I promised you my heart
Oh no And If I stayed with you tonight
I’d dance like fire in your arms
But that won’t make these feeling right
Lay down the bitter choices
Save your anger for the morning
When the sun breaks let it soak you
Let it take you, make you holy, love
Don’t you know?
???‚¬??Cause if I offered you my life
I’d be on fire in your love
And if I promised you my heart
Oh no And if I stayed with you tonight
I’d dance like fire in your arms
But that won’t make these feelings right
Oh no, oh no
Traduction des paroles
Prendre vers le bas les photos du mur
Inutile de tourner les souvenirs dans votre tête
Nettoyer entre les fissures dans le sol
Secouez le parfum familier de votre lit
De ton lit et de ta tête
???‚¬??Parce que si je vous offre ma vie
Je serais en feu dans ton amour
Et si je te promettais mon coeur
Je serais en feu, je vivrais en feu
Ne savez-vous pas, ne savez-vous pas?
Faire croire que rien n'a jamais été
Rêve d'un meilleur endroit où il fait chaud
Marcher dans les rues avec les yeux ouverts
Mettez un sourire pour toutes les dames
Mettez un sourire pour toutes les dames
Souriez souriez souriez
???‚¬??Parce que si je vous offre ma vie
Je serais en feu dans ton amour
Et si je te promettais mon coeur
Oh non et si je reste avec toi ce soir
Je danserais comme du feu dans tes bras
Mais cela ne rendra pas ces sentiments corrects
Fixer les choix amers
Garde ta colère pour le matin
Quand le soleil se lève laissez vous tremper
Laissez-vous prendre, vous rendre Saint, Amour
Ne savez-vous pas?
???‚¬??Parce que si je vous offre ma vie
Je serais en feu dans ton amour
Et si je te promettais mon coeur
Oh non et si je reste avec toi ce soir
Je danserais comme du feu dans tes bras
Mais cela ne rendra pas ces sentiments corrects
Oh non, oh non