Kristin Hersh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Nights Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Nights Drunk » de Kristin Hersh.
Paroles
The first night that I come home
So drunk I could not see
Found a horse in my stable
Where my horse oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a horse in the stable
Where my horse oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a milkcow
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
But a saddle upon a milkcow’s back
I never did see before
The second night that I come home
So drunk I could not see
Found a coat a-hanging on the rack
Where my coat oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a coat a hanging a hanging on the rack
Where my coat oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a bedquilt
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
Pockets upon a bedquilt
I never did see before
The third night that I come home
So drunk I could not see
Found a head a-laying on the pillow
Where my head oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a head a-laying on the pillow
Where my head oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a cabbage head
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
But a moustache on a cabbage head
I never did see before
Traduction des paroles
La première nuit où je rentre à la maison
Tellement ivre que je ne pouvais pas voir
J'ai trouvé un cheval dans mon écurie
Où mon cheval devrait être viens ici ma petite femme
Expliquer moi Comment venir un cheval dans l'écurie
D'où mon cheval devrais être?
Imbécile aveugle, imbécile fou
Ne pouvez-vous pas de ne jamais voir?
C'est seulement une milkcow
Vous êtes mamie envoyé à moi
J'ai parcouru ce monde plus de
Dix mille miles ou plus
Mais une selle sur un milkcow est de retour
Je ne l'ai pas vu avant
La deuxième nuit où je rentre à la maison
Tellement ivre que je ne pouvais pas voir
Trouvé un manteau a-accroché sur le rack
Où mon manteau devrait être viens ici ma petite femme
Expliquez moi pourquoi un manteau une pendaison une pendaison sur le rack
D'où mon manteau devrais être?
Imbécile aveugle, imbécile fou
Ne pouvez-vous pas de ne jamais voir?
C'est seulement une bedquilt
Vous êtes mamie envoyé à moi
J'ai parcouru ce monde plus de
Dix mille miles ou plus
Poches sur une bedquilt
Je ne l'ai pas vu avant
La troisième nuit où je rentre à la maison
Tellement ivre que je ne pouvais pas voir
Trouvé une tête de pose sur l'oreiller
Où ma tête devrait être viens ici ma petite femme
Expliquer moi Comment une tête de pose sur l'oreiller
D'où ma tête oughta être?
Imbécile aveugle, imbécile fou
Ne pouvez-vous pas de ne jamais voir?
C'est seulement une tête de chou
Vous êtes mamie envoyé à moi
J'ai parcouru ce monde plus de
Dix mille miles ou plus
Mais une moustache sur une tête de chou
Je ne l'ai pas vu avant