Kristin Chenoweth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just An Ordinary Guy*
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just An Ordinary Guy* » de Kristin Chenoweth.
Paroles
He’s just an ordinary guy.
He doesn’t occupy a seat of government,
Or anything like that.
He works hard everyday.
Saturday, brings home his pay.
He may take a glass of beer sometimes, I’d bet.
He’s never had his name in lights,
He’s never front-paged news,
He stands up for his rights,
Yet doesn’t beef, or sing the blues.
He’s just an ordinary guy.
But when he comes home
and he holds me tight,
and we make that light,
it makes all things right.
And when he goes out
all the lights go out.
He’s just an ordinary guy.
He likes the radio on,
He wears his baseball cap,
He drinks his beer on tap.
Nothing much does he say,
But what he says, he says his way.
He likes meat.
He likes potatoes.
That is that.
When we go dancing once a week,
He’s no Astaire, he’s meek,
But don’t call the police!
Believe me, I’m no Cyd Charisse.
He’s just an ordinary guy.
But when he comes home and he holds me nice,
and I melt like ice,
It’s like paradise.
And when he goes out
All the lights go out.
He’s just an ordinary guy.
He’s just an ordinary guy.
There’s no other guy like mine to tuck me in.
Why? Because he’s my ordinary guy.
Traduction des paroles
Il est juste un gars ordinaire.
Il n'occupe pas un siège de gouvernement,
Ou quelque chose comme ça.
Il travaille dur tous les jours.
Samedi, ramène son salaire à la maison.
Il peut parfois prendre un verre de bière, je parie.
Il n'a jamais eu son nom en lumière,
Il n'a jamais devant paginée news,
Il défend ses droits,
Pourtant, ne boeuf, ou chanter le blues.
Il est juste un gars ordinaire.
Mais quand il rentre à la maison
et il me serre fort,
et nous faisons cette lumière,
il fait toutes choses bonnes.
Et quand il va sortir
toutes les lumières s'éteignent.
Il est juste un gars ordinaire.
Il aime la radio sur,
Il porte sa casquette de baseball,
Il boit sa bière à la pression.
Rien de bien n'a-t-il dit,
Mais ce qu'il dit, il dit à sa façon.
Il aime la viande.
Il aime les pommes de terre.
Qui est-ce.
Quand on va danser une fois par semaine,
Il N'est pas Astaire, il est doux,
Mais ne l'appelez pas la police!
Croyez-moi, Je ne suis pas Cyd Charisse.
Il est juste un gars ordinaire.
Mais quand il rentre à la maison et qu'il me tient bien,
et je fond comme de la glace,
C'est comme le paradis.
Et quand il va sortir
Toutes les lumières s'éteignent.
Il est juste un gars ordinaire.
Il est juste un gars ordinaire.
Il n'y a pas d'autre gars comme le mien pour me mettre dedans.
Pourquoi? Parce que c'est mon gars ordinaire.