Kristin Andreassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Ex-Life Calling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Ex-Life Calling » de Kristin Andreassen.
Paroles
Ring ring
Not the ring around your finger
But the ringing in your ears when you think you’re gonna leave her
Ring ring
You were waiting for the call
Some might have though it was a wild dog’s howl
Ring ring
That’s a full fifty cents
She called you up today just to push you off the fence
So now you’re looking out the window at the silvery moon
A voice keeps calling from the other the room, it says
«Baby, don’t answer the phone
It’s just your ex-life will never leave you alone
The only place that’s left to run is home
Baby, don’t answer the phone
It’s just your ex-life will never leave you alone
The only place that’s left to run is home»
Knock knock
Not the knocking at your door
But your push-pull pulse pounding out for more
Knock knock
Don’t even ask who’s there
You know who it is, yeah know you’ve been there
Knock knock
It’s the hollow sound of your suitcase
Empty since you came to this town
Now you’re looking 'round the room but it’s an empty stare
You know that what you’re thinking, it isn’t fair
The phone’s still ringing, it’s ringing off the hook
Don’t turn around, baby, don’t even look back, baby
Now you’re looking 'round the room but it’s an empty stare
You know that what you’re thinking, it isn’t fair
The phone’s still ringing, it’s ringing off the hook
Don’t turn around, baby, don’t even look back
Baby, don’t answer the phone
It’s just your ex-life will never leave you alone
The only place that’s left to run is home
Baby, don’t answer the phone
It’s just your ex-life will never leave you alone
The only place that’s left to run is home
I said I see you standing right there
Baby would you please come home?
Traduction des paroles
Anneau anneau
Pas l'anneau autour de ton doigt
Mais le bourdonnement dans vos oreilles quand vous pensez que vous allez la quitter
Anneau anneau
Vous avez été en attente pour l'appel
Certains auraient pu bien que ce soit un hurlement de chien sauvage
Anneau anneau
Ça fait cinquante cents
Elle vous a appelé aujourd'hui juste pour vous pousser hors de la clôture
Alors maintenant tu regardes par la fenêtre la lune argentée
Une voix continue d'appeler de l'autre la pièce, il dit
«Bébé, ne répondez pas au téléphone
C'est juste que votre ex-vie ne vous laissera jamais seul
Le seul endroit qui reste à courir est à la maison
Bébé, ne réponds pas au téléphone
C'est juste que votre ex-vie ne vous laissera jamais seul
Le seul endroit qui reste à courir est à la maison»
Knock Knock
Pas le fait de frapper à votre porte
Mais votre Pulsation push-pull battant pour plus
Knock Knock
Ne demande même pas qui est là
Tu sais qui c'est, ouais sais que tu as été là
Knock Knock
C'est le son creux de ta valise
Vide depuis que tu es venu dans cette ville
Maintenant, vous regardez autour de la pièce, mais c'est un regard vide
Vous savez que ce que vous pensez, ce n'est pas juste
Le téléphone sonne, c'est de sonner
Ne te retourne pas, bébé, ne regarde même pas en arrière, bébé
Maintenant, vous regardez autour de la pièce, mais c'est un regard vide
Vous savez que ce que vous pensez, ce n'est pas juste
Le téléphone sonne, c'est de sonner
Ne te retourne pas, bébé, ne regarde même pas en arrière
Bébé, ne réponds pas au téléphone
C'est juste que votre ex-vie ne vous laissera jamais seul
Le seul endroit qui reste à courir est à la maison
Bébé, ne réponds pas au téléphone
C'est juste que votre ex-vie ne vous laissera jamais seul
Le seul endroit qui reste à courir est à la maison
J'ai dit que je te voyais juste là
Bébé serait vous s'il vous plaît venez à la maison?