Kristin Andreassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss Me Hello
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss Me Hello » de Kristin Andreassen.
Paroles
You love to love me when you’re leaving
Halfway out the door
You always turn around kiss me
Saying you hate to go
But never, no, no, no, no
You never kiss me hello
You always love to leave me guessing
Are you here on business or pleasure?
So I’ll play it cool
That last time we’ll ignore
But baby, no, no, no
You never kiss me hello
Well I heard you had a little thing for those long goodbyes
But if you ask me what I think
I’d say there’s something to be said for the short word «hi»
Love me when you’re leaving
Halfway out the door
You always pick me up, swing me around
Like you were going off to the war
Baby, no, no, no
You never kiss me hello
Well if you’d only kiss me when you first come around
I might have a chance
I could be over you by the time you leave town
Well that’s what you think
You know how to leave me wanting more
But why not live it up now because life is just too short
Baby, no, no, no
You never kiss me hello
Once, before you go, come on and kiss me hello
Traduction des paroles
Tu aimes m'aimer quand tu pars
À mi chemin de la porte
Tu te retournes toujours Embrasse moi
En disant que vous détestez aller
Mais jamais, non, non, non, non
Vous n'avez jamais m'embrasser bonjour
Tu aimes toujours me laisser deviner
Vous êtes ici pour affaires ou pour le plaisir?
Alors je vais jouer cool
Cette dernière fois nous ignorerons
Mais bébé, non, non, non
Vous n'avez jamais m'embrasser bonjour
J'ai entendu dire que vous aviez un petit truc pour ces longs adieux
Mais si vous me demandez ce que je pense
Je dirais qu'il y a quelque chose à dire pour le mot «salut»
Aime moi quand tu pars
À mi chemin de la porte
Tu viens toujours me chercher, me balancer
Comme si tu partais à la guerre
Bébé, non, non, non
Vous n'avez jamais m'embrasser bonjour
Si tu m'embrassais quand tu serais venu
Je pourrais avoir une chance
Je pourrais être sur vous le temps que vous quittez la ville
Eh bien, c'est ce que vous en pensez
Tu sais comment me laisser vouloir plus
Mais pourquoi ne pas le vivre maintenant parce que la vie est trop courte
Bébé, non, non, non
Vous n'avez jamais m'embrasser bonjour
Une fois, avant de partir, viens m'embrasser