Kristen Lawrence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Glass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Glass » de Kristen Lawrence.
Paroles
I saw the earth as a moon-like globe
Outside my window, shower window.
No glass impaired my sight this night
As a vision pulled my ear, Come out here.
All the atmosphere had shattered
And fell in fragments like dark glass from the sky.
No one can say, none can detail
Where droplets splashed and shards rushed maddened.
Everything was a shade of blue,
Round and grand and blue,
So close, I had to check what planet I was on.
How radiant the sphere appeared!
Glowing water waved a mirror.
Long points of white turned the earth with sparkling hums.
The continents seemed a little fuzzy
As they throbbed in their green pattern.
I stretched my arms to their expanse,
So round, so bold,
So feeling and yet small.
Through this night I could fly
Past all wintery fences high,
Alone for miles around.
Am I too far above ground?
The motion pulled, so wheres too far?
My elbows leaned on the tile
I forgot there was tile for a while
And soaked in absence of time.
The steam gathered dew in mind.
So, light and dark spin their fight
Or agree to what they are
All at night outside my window.
Traduction des paroles
J'ai vu la terre comme un globe lunaire
En dehors de ma fenêtre, fenêtre de douche.
Aucun verre n'a altéré ma vue cette nuit
Comme une vision m'a tiré l'oreille, viens ici.
L'atmosphère avait brisé
Et est tombé en morceaux comme du verre sombre du ciel.
Personne ne peut dire, aucun ne peut détailler
Là où les gouttelettes éclaboussaient et les éclats se précipitaient en colère.
Tout était une nuance de bleu,
Rond et grand et bleu,
Si près, j'ai dû vérifier sur quelle planète j'étais.
Comme la sphère est apparue radieuse!
L'eau rougeoyante agita un miroir.
De longs points de blanc ont tourné la terre avec des bourdonnements étincelants.
Les continents semblaient un peu flous
Comme ils palpitaient dans leur motif vert.
J'ai tendu mes bras jusqu'à leur étendue,
Si rond, si audacieux,
Tellement sentant et pourtant petit.
Par cette nuit je pouvais voler
Passé toutes les clôtures hivernales haute,
Seul pour les miles autour.
Suis-je trop au-dessus du sol?
Le mouvement tiré, alors wheres trop loin?
Mes coudes se penchaient sur la tuile
J'ai oublié qu'il y avait des carreaux pendant un moment
Et trempé en l'absence de temps.
La vapeur a rassemblé la rosée à l'esprit.
Alors, la lumière et l'obscurité tournent leur combat
Ou de consentir à ce qu'ils sont
Toute la nuit, en dehors de ma fenêtre.