Kristeen Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goddamn You, You Scenesters!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goddamn You, You Scenesters! » de Kristeen Young.
Paroles
Ever since I was 'leven, twelve, or thirteen
Back in ol' STL on the Mississipp'
I’ve felt the stranglehold force of the Scenesters
Goddamn you
You Scenesters
In vintage t-shirts
(Got to be real)
«Don't care»
With precise hair
Jesus hates you
(Got to look real)
Cocksure
It’s in the brochure
The Virgin Mary says, «Screw you»
(Got to be real)
(Watch the pinwheel)
(But where I’m from we’ve)
Always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
Goddamn you
You Scenesters
In black Converse
(Got to be real)
«Fuck-off»
In your mom’s spiked cuff
Jesus, Mary, and Joseph!
(Got to look real)
Tortured
A follow-suit is hard work
Oh, (my Lord!)
(Got to look real «it's no big deal»)
(But where I’m from we’ve)
Always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
We’ve always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose!
(Goddamn you!)
We’ve always had nothin'
So we’ve got nothin' to lose
We say what we want
Do what we choose, do
What we choose
But you can be saved if you’re a Scenester
You gotta dig deep down and find a feelin'
You gotta dig deep down and find out how you feel
I swear to God!
I swear to all damnation
Holy shit!
As my Grandpa used to say, «Jeez and crackers
Jesus H. Christ on a stick, for Chrissakes
Jesus wept»
Traduction des paroles
Depuis que j'ai été 'leven, douze ou treize ans
Retour à OL 'STL sur le Mississipp'
J'ai senti la force d'étranglement des scénaristes
Putain vous
Vous Fêtards
En T-shirts vintage
(Obtenu d'être réel)
«Don't care»
Avec des cheveux précis
Jésus vous hait
(Obtenu à l'air réel)
Cocksure
C'est dans la brochure
La Vierge Marie dit, «Vis, vous»
(Obtenu d'être réel)
(Regardez le moulinet)
(Mais d'où je viens, nous avons)
Toujours eu nothin'
Nous avons donc obtenu nothin' à perdre
Nous disons ce que nous voulons
Faire ce que nous voulons, faire
Ce que nous choisissons!
Putain vous
Vous Fêtards
En noir Converse
(Obtenu d'être réel)
«Fuck-off»
Dans le brassard à pointes de ta mère
Jésus, Marie et Joseph!
(Obtenu à l'air réel)
Torturer
Un suivi est un travail difficile
Oh, (mon Seigneur!)
(Got to look real " ce n'est pas grave»)
(Mais d'où je viens, nous avons)
Toujours eu nothin'
Nous avons donc obtenu nothin' à perdre
Nous disons ce que nous voulons
Faire ce que nous voulons, faire
Ce que nous choisissons!
Nous avons toujours eu nothin'
Nous avons donc obtenu nothin' à perdre
Nous disons ce que nous voulons
Faire ce que nous voulons, faire
Ce que nous choisissons!
(Putain vous!)
Nous avons toujours eu nothin'
Nous avons donc obtenu nothin' à perdre
Nous disons ce que nous voulons
Faire ce que nous voulons, faire
Ce que nous choisissons
Mais vous pouvez être sauvé si vous êtes un scénariste
Vous devez creuser profondément et trouver un feelin'
Tu dois creuser profondément et découvrir ce que tu ressens
Je le jure devant Dieu!
Je jure à toute damnation
Holy shit!
Comme mon grand-père disait, " Bon sang et des craquelins
Jésus H. Christ sur un bâton, Pour Bon sang
Jésus a pleuré»