Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ghosts of Peach Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ghosts of Peach Street » de Krista Detor.
Paroles
Antebellum casualty at the end of a southern street
Cartoons climbing though the walls and down around my feet
Someone said this house is haunted by a woman
Who couldn’t bear to live when sickness took her children?
But right now this house is haunted by the light outside the window
Making shadows of our bodies as we smoke our cigaretts
And Im sick from too much warm beer
Trying to fix it with another
Tomorrow ill be sinking in the river of regret
You are drinking whiskey form the flask your father gave you
And sometimes you don’t know if you can make another day
The ghosts are looking up at me from underneath the floorboard
And someone better talk to them before they go away
Before they leave peach street
And the pretty houses fall
Before the sun goes down on peach street
And the new world takes it all
There is an old train station back behind the Walmart
Use to be the only way in and out of town
And I know the time moves forward now
Nights are longer, days are shorter
Days are shorter than they’ve ever been
But still I miss the sound of trains
As they leave peach street
And the pretty houses fall
And the skyline reaches peach street
And the new world takes it all
Carline is swinging on a porch across the street
I can see the highway from here
It’s the color of her hair
And she doesn’t say a word to me
Even when I play on her piano
She’s looking past me
To someone that use to be here
When I look back your drinking whiskey from the flask your father gave you
And I know you’re going to lie to me somewhere someday
And ghosts are running fingers though your long black hair
Well Caroline is swinging and the old piano is playing
And the sound of trains is fading in the air
There all gone from peach street
And the pretty houses fall
The ghosts are leaving peach street
And the new world takes them all
And the New world takes it all
Traduction des paroles
Antebellum victime au bout d'une rue Sud
Les dessins animés grimpent dans les murs et descendent autour de mes pieds
Quelqu'un a dit que cette maison est hantée par une femme
Qui ne pouvait pas supporter de vivre quand la maladie a pris ses enfants?
Mais en ce moment cette maison est hantée par la lumière à l'extérieur de la fenêtre
Faire des ombres de notre corps que nous fumons nos cigarettes
Et je suis malade de trop de bière chaude
Essayer de le réparer avec un autre
Demain Ill être naufrage dans la rivière des regrets
Vous buvez du whisky dans le flacon que votre père vous a donné
Et parfois, vous ne savez pas si vous pouvez faire un autre jour
Les fantômes me regardent de dessous le plancher
Et quelqu'un ferait mieux de leur parler avant qu'ils ne s'en aillent
Avant qu'ils quittent peach street
Et les jolies maisons tombent
Avant que le soleil ne se couche sur peach street
Et le nouveau monde prend tout
Il y a une ancienne gare derrière le Walmart
Utiliser le seul moyen dans et hors de la ville
Et je sais que le temps avance maintenant
Les nuits sont plus longues, les jours sont plus courts
Les jours sont plus courts qu'ils ne l'ont jamais été
Mais le bruit des trains me manque encore
Comme ils quittent peach street
Et les jolies maisons tombent
Et l'horizon atteint peach street
Et le nouveau monde prend tout
Carline se balance sur un porche de l'autre côté de la rue
Je peux voir la route à partir d'ici
C'est la couleur de ses cheveux
Et elle ne dit pas un mot pour moi
Même quand je joue sur son piano
Elle regarde devant moi
À quelqu'un que l'utiliser pour être ici
Quand je repense à ton whisky que ton père t'a donné
Et je sais que tu vas me mentir quelque part un jour
Et les fantômes courent les doigts bien que vos longs cheveux noirs
Caroline se balance et le vieux piano joue
Et le bruit des trains s'estompe dans l'air
Tout est parti de peach street
Et les jolies maisons tombent
Les fantômes quittent peach street
Et le nouveau monde les prend tous
Et le Nouveau monde prend tout