Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teeter-Totter on a Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teeter-Totter on a Star » de Krista Detor.
Paroles
Well, I work all day, no one pays my way
not a penny handed to me Little sparrow says that’s the way it is nothing much is ever for free
But the dreamy time in the evening time
the twinkle-twinkle isn’t so far
Wanna fly to there through the milky air
and teeter-totter on a star
Think my back might break, burdens that I take
maybe bend me over backward
Oh, my eyes are dry, got no time to cry
got no call to breathe a sad word
‘Cause the dreamy time in the evening time
all the glimmer shimmer by far
is sweeter than the day — let it fall away
and teeter-totter on a star
Am I imagining the world’s a smaller place?
The great big outer space doesn’t look so great big
Take a moonbeam ride to the other side
Maybe be just like when we were kids
Oh, my eyes are dry, got no time to cry
Little sparrow’s singing to me Evening’s coming soon, then the nightbird tune
Whippoorwill is gonna soothe me Soon, the dreamy time in the evening time —
in all the galaxies that there are
must be the perfect one so when the day is done,
I’ll teeter-totter on a star
Gonna plant a tree that’ll outlive me growing taller than the worlds are
And we’ll climb up high, laugh until we cry
Teeter-totter on a star
Teeter-totter on a star
Traduction des paroles
Eh bien, je travaille toute la journée, personne ne paie mon chemin
pas un sou remis à moi petit moineau dit que est la façon dont il est rien de grand chose est jamais gratuit
Mais le temps rêveur dans le temps du soir
le scintillement-scintillement n'est pas si loin
Vous voulez voler à travers l'air laiteux
et vaciller sur une étoile
Pense que mon dos pourrait se briser, les fardeaux que je prends
peut être me pencher vers l'arrière
Oh, mes yeux sont secs, j'ai pas le temps de pleurer
eu aucun appel à respirer un mot triste
Parce que le temps rêveur dans le temps du soir
toute la lueur miroite de loin
est plus doux que le jour — laissez-le tomber
et vaciller sur une étoile
Est-ce que j'imagine que le monde est plus petit?
Le grand grand espace n'a pas l'air si grand
Faites un tour de rayon de lune de l'autre côté
Peut être comme quand nous étions enfants
Oh, mes yeux sont secs, j'ai pas le temps de pleurer
Le petit moineau me chante la soirée arrive bientôt, puis l'air de nightbird
Whippoorwill va bientôt me calmer, le temps rêveur dans le temps du soir —
dans toutes les galaxies qu'il y a
doit être le parfait alors, quand la journée est finie,
Je vais vaciller sur une étoile
Je vais planter un arbre qui me survivra plus grand que les mondes
Et nous allons monter haut, rire jusqu'à ce que nous pleurons
Balançoire à bascule sur une étoile
Balançoire à bascule sur une étoile