Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Goes the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Goes the Night » de Krista Detor.
Paroles
On a bicycle built for two bent like spoons in the bed
Pedaling through -they do what they do She looks suspicious of his wishes while the bicycle man
Looks down at the road wondering if she knows
The couple veer right -So goes the night
So go the roses that she was expecting
We stroll on, my darling, we stroll on And hold tight -So goes the night
Past the man dancing on the saddle
The magnificent horse with the silver bridle and half-crazy eyes
With a garland of yellow roses twining round the mad horse
As she gallops below him, her eye on the prize
The gait isn’t right -So goes the night
Down goes the dancer, tumbling, tumbling
We stroll on, my darling, we stroll on And hold tight -So goes the night
There in the park with the silhouette spiders
That fiddle like poets in fine silver lines
You’re whistling something and nothing is finer
Than strolling and whistling… here, you are mine
Out past the embankment the city is drowning in light
So goes the night
We stroll on, my darling, we stroll on…
The puppeteer in the arboretum
Yellow roses appear, but will she
See them with black button eyes?
We stroll on, my darling, we stroll on We stroll on, my darling, we stroll on We stroll on, my darling, we stroll on Hold on tight
So goes the night.
Traduction des paroles
Sur un vélo construit pour deux cuillères pliées comme dans le lit
Pédaler à travers - ils font ce qu'ils font, elle a l'air méfiant de ses souhaits alors que l'homme de vélo
Regarde la route se demandant si elle sait
Le couple virent à droite-ainsi va la nuit
Alors, allez les roses qu'elle attendait
Nous nous promenons, ma chérie, nous nous promenons et nous tenons bien-Ainsi va la nuit
Passé l'homme qui danse sur la selle
Le magnifique cheval avec la bride d'argent et les yeux à moitié fous
Avec une guirlande de roses jaunes tournoyant autour du cheval fou
Comme elle galope en dessous de lui, son oeil sur le prix
La démarche n'est pas juste - ainsi va la nuit
Vers le bas va le danseur, tumbling, tumbling
Nous nous promenons, ma chérie, nous nous promenons et nous tenons bien-Ainsi va la nuit
Là dans le parc avec les araignées silhouette
Ce violon comme des poètes en fines lignes d'argent
Vous sifflez quelque chose et rien n'est plus fin
Que de flâner et de siffler ... ici, vous êtes à moi
Au delà du remblai la ville se noie dans la lumière
Ainsi va la nuit
On se promène, ma chérie, on se promène…
Le marionnettiste dans l'arboretum
Des roses jaunes apparaissent, mais le fera-t-elle
Les voir avec des yeux de bouton noir?
Nous vous balader sur mon chéri, nous promener sur Nous promener sur, mon chéri, nous promener sur Nous promener sur, mon chéri, nous promener sur accrochez-vous
Ainsi va la nuit.