Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson More than I Dare Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « More than I Dare Say » de Krista Detor.
Paroles
In the northern sky there is a winter swan
Made of enough bright stars to wish upon
And I am wishing for more than I dare say
I am sitting with a book upon my knees
Somewhere above me are sisters, the Pleides
Lyra rising, a Christmas tune to play
And I am wishing for more than I dare say
I am counting the numbers — one to ten
And I am tracing letters, when I learn them then
I’ll read every tale that you will write for me
The shapes so curious, still such a mystery
But I will learn them all, no matter, come what may
‘Cause I am wishing for more than I dare say
In the northern sky there is a horse with wings
And he flies away forever while a princess sings
And I am wishing for more than I dare say
So many things that I would tell you if I knew
So I sit quiet as a churchmouse while I think of you
I sit quiet in this schoolroom every day
‘Cause I am wishing for more than I dare say
I am counting the numbers one to ten
And I am tracing letters, when I learn them then
I’ll read every tale that you will write to me;
The shapes so curious, still such a mystery
But I will learn them all, no matter, come what may
‘Cause I am wishing for more than I dare say
In the northern sky there is a winter swan
Made of enough bright stars to wish upon
And I am wishing for more than I dare say
For every shooting star at night, please let it be
That when they go away forever, fly away from me
The words I leave to them will help them find their way
And on this Christmas, it’s more than I can say
So I am wishing for more than I dare say
Traduction des paroles
Dans le ciel du Nord il y a un cygne d'hiver
Fait de suffisamment d'étoiles brillantes à souhaiter
Et je souhaite plus que je n'ose le dire
Je suis assis avec un livre sur mes genoux
Quelque part au-dessus de moi sont sœurs, les Pléides
Lyra rising, un air de Noël à jouer
Et je souhaite plus que je n'ose le dire
Je compte les chiffres — un à dix
Et je trace des lettres, quand je les apprends alors
Je lirai chaque conte que vous écrirez pour moi
Les formes si curieux, encore un tel mystère
Mais je les apprendrai tous, peu importe, quoi qu'il arrive
Parce que je souhaite plus que je n'ose le dire
Dans le ciel du Nord il y a un cheval avec des ailes
Et il s'envole pour toujours tandis qu'une princesse chante
Et je souhaite plus que je n'ose le dire
Tant de choses que je vous dirais si je savais
Alors je reste tranquille comme une église pendant que je pense à toi
Je reste tranquille dans cette salle d'école tous les jours
Parce que je souhaite plus que je n'ose le dire
Je compte les chiffres un à dix
Et je trace des lettres, quand je les apprends alors
Je lirai toutes les histoires que tu m'écriras;
Les formes si curieux, encore un tel mystère
Mais je les apprendrai tous, peu importe, quoi qu'il arrive
Parce que je souhaite plus que je n'ose le dire
Dans le ciel du Nord il y a un cygne d'hiver
Fait de suffisamment d'étoiles brillantes à souhaiter
Et je souhaite plus que je n'ose le dire
Pour chaque étoile filante la nuit, veuillez le laisser être
Que quand ils s'en iront pour toujours, s'envoleront loin de moi
Les mots que je leur laisse les aideront à trouver leur chemin
Et en ce Noël, c'est plus que ce que je peux dire
Je souhaite donc plus que je n'ose le dire