Krista Detor — Paroles et traduction des paroles de la chanson All of the Laughter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All of the Laughter » de Krista Detor.
Paroles
All your old lovers are airborne now
Dry bouquets, wedding rings
Float away, pretty things…
And the river you crossed is an ocean now
Drank a town and a factory
Drank the ground, brought you to me…
And I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
And some that you love may be airborne now
See them fly, give them wings
Say goodbye, lovely things…
Somewhere a sun has gone nova now
Somewhere something bigger is shining now
A light in the dark, someone stretching her arms
Going out and forever, forever…
I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
The pictures you painted are burning now
Canvas bare, slate is clean
Fire and air, blue and green…
And I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
And I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Traduction des paroles
Tous vos vieux amants sont dans l'air maintenant
Bouquets secs, bagues de mariage
Flotter loin, jolies choses…
Et la rivière que vous avez traversée est un océan maintenant
Bu une ville et une usine
Bu le sol, vous a amené à moi…
Et je vous souhaite
Des ailes qui flotteront dans l'eau la plus profonde
Quelqu'un pour rester près de toi
Et tous les rires, heureux pour toujours
Et tout cela, une bonne et heureuse Année
Et certains que vous aimez peuvent être aéroportés maintenant
Voyez-les voler, donnez-leur des ailes
Dites au revoir, belles choses…
Quelque part un soleil est parti nova maintenant
Quelque part quelque chose de plus grand brille maintenant
Une lumière dans l'obscurité, quelqu'un étirant ses bras
Sortir et pour toujours, pour toujours…
Je vous souhaite
Des ailes qui flotteront dans l'eau la plus profonde
Quelqu'un pour rester près de toi
Et tous les rires, heureux pour toujours
Et tout cela, une bonne et heureuse Année
Les images que vous avez peintes brûlent maintenant
Toile nue, l'ardoise est propre
Le feu et l'air, le bleu et le vert…
Et je vous souhaite
Des ailes qui flotteront dans l'eau la plus profonde
Quelqu'un pour rester près de toi
Et tous les rires, heureux pour toujours
Et tout cela, une bonne et heureuse Année
Et je vous souhaite
Des ailes qui flotteront dans l'eau la plus profonde
Quelqu'un pour rester près de toi
Et tous les rires, heureux pour toujours
Et tout cela, une bonne et heureuse Année
Pour auld lang syne, ma chère
Pour Auld lang syne
Nous allons prendre une tasse de gentillesse encore
Pour Auld lang syne