Kris Kross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freak Da Funk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freak Da Funk » de Kris Kross.
Paroles
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
Hey, hey, hey, hey
(Verse 1: Mac Daddy)
I’m the type hip hopper that’s a show stopper
I break 'em off proper, unlike them other teeny poppers
That continue to say and say never, ever come my way
I’m waiting, yeah, I have a bad crew to make my day!
So watch and chop and top and drop 'em little punks quick
And teach 'em never to mess with this Krossed Out kid
But really though, you kill me you pretending, you one of them
Pissed off 'cause Kris Kross made 5 million people (Jump!)
You tryna floss with the toss but the Kross 'cause the Kross is boss
And everybody knows that house
I’m the dad, miggida-major, grab your pad bumpin'
Like a W-A the K’s are always into somethin'
So your best bet is to bop your head, punk
And just listen to the way the K’s Freak Da Funk!
(Daddy Mac)
Now my hat’s to the back and my pants still saggin'
But y’all niggas can’t fade me
So just scream on, (scream on), and just dream on, (dream on)
But I’ll still be the D-A-double D-Y-M-A-C
It’s known that it’s on when the Daddy’s supposed to let go
Some of the funk that you can bump in yo '64
I brought in some new styles, the double K’s here again
So when you come in yo Dodge’s back, this is how we comin' in!
(Hook)
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
(Verse 2: Daddy Mac)
I heard you wanna jump with the Macs, but you ain’t a match nigga
'cause my mind is a nine and my tongue is a trigger
So ease back, off these in you C’s with you B’s black
Tryna front on the Macs, how you gon' that?
(Mac Daddy)
I love to rip it when it’s rockin' 'cause I love it that way
Don’t mess around with the best around, his name starts with a K
Ain’t nothin' fake here dear, you gets nothin' but the real deal
Hummin' and comin' at ya like my homies from the hill
(Daddy Mac)
I’m rough (rough!), tough, (tough!) and ready for the killin'
Crushin' up crews and sellin' nothin' but a million
With a, boogie, boogie, the bang, bang the boogie
To the beat, M-A-C, why don’t ya speak for me
(Mac Daddy)
I’m strictly hip, hop, the hippie to the hippie
Strictly hip hop, the top is what I drop
If you know what’s good for you homie, you will back up, or get ya smack up
From this Kris that they call the Miggida Mac, uh
'Cause when I break niggas up, I keep 'em broke down
I’m like the R-A-K-I-M, I ain’t no joke clown
So ya best bet is to bop ya head punk
And just listen to the way the K’s Freak Da Funk, uh
(Hook)
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
When I do my thing I swing and you can’t hang ah
Go up against the K’s ya going out with a bang, ah
(Outro)
I’m da freaker, da one who freaks da funk! (x5)
Traduction des paroles
Quand je fais mon truc je me balance et tu ne peux pas te pendre
Allez contre le k's ya sortir avec un bang, ah
Quand je fais mon truc je me balance et tu ne peux pas te pendre
Allez contre le k's ya sortir avec un bang, ah
Hey, hey, hey, hey
(Verset 1: Mac Papa)
Je suis le type hip hopper qui est un bouchon de spectacle
Je les casse proprement, contrairement aux autres petits poppers
Qui continuent à dire et dire jamais, jamais venir mon chemin
J'attends, ouais, j'ai une mauvaise équipe pour faire ma journée!
Alors regardez et coupez et top et déposez-les petits punks vite
Et leur apprendre à ne jamais jouer avec ce Krossed Out kid
Mais vraiment, tu me tues, tu fais semblant, Tu es l'un d'entre eux
Énervé parce que Kris Kross a fait 5 millions de personnes (Jump!)
Vous tryna fil avec le tirage au sort, mais le Kross parce que le Kross est patron
Et tout le monde connaît cette maison
Je suis le père, miggida-major, prenez votre pad bumpin'
Comme un W - A Les K sont toujours dans quelque chose
Donc, votre meilleur pari est de vous casser la tête, punk
Et juste écouter la façon dont le K's Freak Da Funk!
(Papa Mac)
Maintenant, mon chapeau est à l'arrière et mon pantalon encore affaissé
Mais y ' all niggas ne peut pas fondu m'
Alors criez, (criez), et rêvez, (rêvez)
Mais je serai toujours le D-A-double D-Y-M-A-C
On sait que C'est quand le papa est censé lâcher prise
Certains des funk que vous pouvez cogner dans yo ' 64
J'ai apporté de nouveaux styles, le double K est de nouveau là
Alors, quand vous venez dans yo Dodge est de retour, c'est la façon dont nous comin' dans!
(Crochet)
Quand je fais mon truc je me balance et tu ne peux pas te pendre
Allez contre le k's ya sortir avec un bang, ah
Quand je fais mon truc je me balance et tu ne peux pas te pendre
Allez contre le k's ya sortir avec un bang, ah
(Verset 2: Papa Mac)
J'ai entendu dire que tu voulais sauter avec les Macs, mais tu n'es pas un négro de match
parce que mon esprit est neuf et ma langue est un déclencheur
Alors détendez-vous en arrière, off ces Dans vous C avec vous b noir
Tryna front sur les Mac, comment tu vas?
(Mac Papa)
J'aime le déchirer quand il est rockin '' parce que je l'aime de cette façon
Ne plaisante pas avec le meilleur autour, son nom commence par un K
Il n'y a rien de faux ici chérie, tu n'as rien d'autre que la vraie affaire
Hummin 'et comin' à vous comme mes amis de la colline
(Papa Mac)
Je suis rugueux (rugueux!), résistant, (dur!) et prêt pour le killin'
Écraser les équipages et vendre rien d'autre qu'un million
Avec un, boogie, boogie, le bang, bang boogie
Au rythme, M-A-C, pourquoi tu ne parles pas pour moi
(Mac Papa)
Je suis strictement hip, hop, le hippie au hippie
Strictement hip hop, le haut est ce que je laisse tomber
Si vous savez ce qui est bon pour vous homie, vous allez sauvegarder, ou vous faire gifler
De ce Kris qu'ils appellent le Miggida Mac, euh
Parce que quand je casse les négros, je les garde en panne
Je suis comme le R-A-K-I-M, Je ne suis pas un clown blague
Alors le meilleur pari est de bop ya tête punk
Et juste écouter la façon dont le K's Freak Da Funk, euh
(Crochet)
Quand je fais mon truc je me balance et tu ne peux pas te pendre
Allez contre le k's ya sortir avec un bang, ah
Quand je fais mon truc je me balance et tu ne peux pas te pendre
Allez contre le k's ya sortir avec un bang, ah
(Outro)
Je suis da freaker, da celui qui freaks da funk! (x5)