Kris Kristofferson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Love Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Love Story » de Kris Kristofferson.
Paroles
Once again you tried to show me What my eyes refused to see
In the lines between the painful scene we’re in With the silence falling coldly
On a world of make-believe
And the ending that I still don’t understand
It’s a bad love story
That I’ve had to learn by heart
'cause I’ve lived these lines so many times before
And it’s a shame the way the same old ending
Still tears me apart
Where the lady still don’t love me anymore
I can see the truth before me Like a mirror on the wall
With a crack or two for every fool I’ve been
And I see the lady waiting
For her count-down curtain call
And it’s looking like the place that I came in It’s a bad love story
That I’ve had to learn by heart
'cause I’ve lived these lines so many times before
And it’s a shame the way the same old ending
Still tears me apart
Where the lady still don’t love me anymore
Traduction des paroles
Encore une fois vous avez essayé de me montrer ce que mes yeux refusaient de voir
Dans les lignes entre la scène douloureuse nous sommes dans le silence qui tombe froidement
Sur un monde imaginaire
Et la fin que je ne comprends toujours pas
C'est une mauvaise histoire d'amour
Que j'ai eu à apprendre par cœur
parce que j'ai vécu ces lignes tant de fois avant
Et c'est dommage la façon dont la même vieille fin
Encore des larmes me démarquer
Où la dame ne m'aime plus
Je peux voir la vérité devant moi Comme un miroir sur le mur
Avec une fissure ou deux pour chaque imbécile que j'ai été
Et je vois la dame qui attend
Pour son appel de rideau de Compte à rebours
Et on dirait que l'endroit où je suis venu c'est une mauvaise histoire d'amour
Que j'ai eu à apprendre par cœur
parce que j'ai vécu ces lignes tant de fois avant
Et c'est dommage la façon dont la même vieille fin
Encore des larmes me démarquer
Où la dame ne m'aime plus