Kris Delmhorst — Paroles et traduction des paroles de la chanson World Gives You Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « World Gives You Wings » de Kris Delmhorst.
Paroles
Would it make a difference if I spoke more quietly?
Can you hear me if I barely breathe?
Would it make it easier if I was not here at all?
Would it help you make this feel small?
You got the widest shoulders now
The cleanest hands and the driest eyes in town
I can make noise enough for two
Guess, I’ll cry your share for you
Just for the sake of making sound
And now I am a stranger from a long way away
If I spoke your language there would still be nothing to say
'Cause we all know tomorrow I’ll be high over this place
And I can tell you one thing, the world gives you wings
You open those things and fly
It’s just another April snow
We’ve seen enough that we both know that this can never last
What sticks tonight will not hold up to daylight
When you wake up it’s already melting fast
And now I am a stranger from a long way away
If I spoke your language there would still be nothing to say
'Cause we all know tomorrow I’ll be high over this place
And I can tell you one thing, world gives you wings
You open those things and fly, fly, fly
I can tell you one thing, world gives you wings
You open those things
Your voice can still ring, you gotta stand up and sing
And if the world gives you wings
You open those things and you fly, fly
Would it make a difference if I Would it make a difference if I Would it make a difference if I spoke more quietly?
Traduction des paroles
Cela ferait-il une différence si je parlais plus tranquillement?
Tu m'entends si je respire à peine?
Serait-il plus facile si je n'étais pas du tout?
Cela vous aiderait - il à vous sentir petit?
Tu as les épaules les plus larges maintenant
Les mains les plus propres et les yeux les plus secs de la ville
Je peux faire du bruit assez pour deux
Je vais pleurer ta part pour toi
Juste pour le plaisir de faire son
Et maintenant je suis un étranger de loin
Si je parlais votre langue il n'y aurait toujours rien à dire
Parce qu'on sait tous que demain je serai défoncé
Et je peux vous dire une chose, le monde vous donne des ailes
Vous ouvrez ces choses et volez
C'est juste un autre avril la neige
Nous en avons vu assez pour que nous sachions tous les deux que cela ne peut jamais durer
Ce qui colle ce soir ne tiendra pas jusqu'à la lumière du jour
Quand vous vous réveillez il fond déjà rapidement
Et maintenant je suis un étranger de loin
Si je parlais votre langue il n'y aurait toujours rien à dire
Parce qu'on sait tous que demain je serai défoncé
Et je peux vous dire une chose, le monde vous donne des ailes
Vous ouvrez ces choses et voler, voler, voler
Je peux vous dire une chose, le monde vous donne des ailes
Vous ouvrez ces choses
Ta voix peut encore sonner, tu dois te lever et chanter
Et si le monde vous donne des ailes
Vous ouvrez ces choses et vous volez, volez
Cela ferait-il une différence si je le ferais faire une différence si je le ferais faire une différence si je parlais plus tranquillement?