Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь фартовая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь фартовая » de Крестовый туз.
Paroles
А Я ЛЮБЛЮ БЕЖАТЬ ПО ОСТРИЮ НОЖА,
А Я ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ ТАМ, ГДЕ ДРУГИЕ ДРОЖАТ!
А ВЕДЬ ПО ЖИЗНИ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИСКА В ЖИЗНИ СМЫСЛА НЕТ!
ПУСКАЙ СТЫДЯТ, ЧТО ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, Я ГОВОРЮ ВСЕГДА В ОТВЕТ:
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
А Я СЕГОДНЯ ПРИ ДЕНЬГАХ, Я ИХ С ТОБОЮ РАЗДЕЛЮ!
Я ИХ ХРАНИТЬ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ!
НЕ ОСТАВЛЯЮ НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ В ЧУЛКЕ ХРАНЯ…
А, ВДРУГ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ УГЛОМ, ЗА УГЛОМ, ЗА УГЛОМ С КОСОЙ СТАРУХА ЖДЁТ МЕНЯ!..
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Я РАЗДЕЛЮ С ТОБОЮ РИСК, НЕ ПОБОЮСЬ Я РЯДОМ ВСТАТЬ!
ЛИШЬ ТОЛЬКО ТОТ УЗНАЕТ ЖИЗНЬ, КТО ЕЙ УМЕЕТ РИСКОВАТЬ!
И, МОЖЕТ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГОРЯЧУЮ ТРАВУ…
НУ, А ПОКА Я ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ — ЭТО ЗНАЧИТ — Я
ЖИВУ!
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Traduction des paroles
ET J'AIME COURIR SUR LA POINTE DU COUTEAU,
ET J'AIME ÊTRE LÀ OÙ LES AUTRES TREMBLENT!
MAIS DANS LA VIE JE SUIS UN GIGAN, JE SUIS UN GIGAN, JE SUIS UN GIGAN, SANS RISQUE DANS LA VIE N'A PAS DE SENS!
QU'ILS AIENT HONTE QUE L'INTIMIDATEUR, L'INTIMIDATEUR, L'INTIMIDATEUR, JE DIS TOUJOURS EN RÉPONSE:
REFRAIN:
ET LA VIE EST RISQUÉE, ET VOUS DÉTRUISEZ, DÉTRUISEZ-MOI!
COMME UNE FILLE AUX SOURCILS NOIRS DANS LA DANSE DU RISQUE ET DU FEU!
ET JE SUIS MARIÉ AVEC VOUS DEPUIS LONGTEMPS, ET LA CHANCE - MA FAMILLE!
TU ES PLUS PROCHE DE MA FEMME BIEN-AIMÉE, ET MA VIE EST FARFELUE!
ET JE SUIS AVEC L'ARGENT AUJOURD'HUI, JE LES PARTAGERAI AVEC TOI!
JE LES GARDE POUR UN JOUR DE PLUIE, TU SAIS, JE N'AIME PAS BEAUCOUP!
JE NE LE LAISSE PAS POUR PLUS TARD, POUR PLUS TARD, POUR PLUS TARD, POUR UN JOUR DE PLUIE DANS LE STOCKAGE DE BAS…
ET, TOUT À COUP, AU PROCHAIN COIN, AU COIN, AU COIN AVEC UNE VIEILLE FEMME OBLIQUE M'ATTEND!..
REFRAIN:
ET LA VIE EST RISQUÉE, ET VOUS DÉTRUISEZ, DÉTRUISEZ-MOI!
COMME UNE FILLE AUX SOURCILS NOIRS DANS LA DANSE DU RISQUE ET DU FEU!
ET JE SUIS MARIÉ AVEC VOUS DEPUIS LONGTEMPS, ET LA CHANCE - MA FAMILLE!
TU ES PLUS PROCHE DE MA FEMME BIEN-AIMÉE, ET MA VIE EST FARFELUE!
JE PARTAGERAI LE RISQUE AVEC TOI, JE N'AURAI PAS PEUR DE ME TENIR LÀ!
C'EST LE SEUL À CONNAÎTRE LA VIE, QUI SAIT PRENDRE DES RISQUES!
ET PEUT-ÊTRE QUE DEMAIN JE TOMBERAI, JE TOMBERAI, JE TOMBERAI DANS L'HERBE CHAUDE…
EN ATTENDANT, JE SUIS ICI, AVEC TOI, ICI, AVEC TOI, ICI, AVEC TOI, ÇA VEUT DIRE QUE JE SUIS
Je VIS!
REFRAIN:
ET LA VIE EST RISQUÉE, ET VOUS DÉTRUISEZ, DÉTRUISEZ-MOI!
COMME UNE FILLE AUX SOURCILS NOIRS DANS LA DANSE DU RISQUE ET DU FEU!
ET JE SUIS MARIÉ AVEC VOUS DEPUIS LONGTEMPS, ET LA CHANCE - MA FAMILLE!
TU ES PLUS PROCHE DE MA FEMME BIEN-AIMÉE, ET MA VIE EST FARFELUE!