Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вот и Новый год...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вот и Новый год... » de Крестовый туз.
Paroles
ЭТОТ ДЕНЬ ВСТРЕЧАТЬ РАДОСТНЕЙ ВСЕХ ДНЕЙ…
ДЛЯ МЕНЯ ЖЕ ОН СЕРЫЙ И ОБЫЧНЫЙ,
СТАВИШЬ ТЫ ПЕЧАТЬ НА СУДЬБЕ МОЕЙ…
А, ЗНАЕШЬ, СЯДЬ, ДАВАЙ ПОГОВОРИМ,
ВИНА НАЛЬЁМ В БОКАЛЫ, МЫ КАК ВСТАРЬ,
И ПОЗАБУДЬ ВСЁ ТО, ЧТО РАЗЛУЧАЛО,
ВСЁ ТО, ЧТО ЖИТЬ МЕШАЛО,
НУ, А ЗА ОКНАМИ УЖЕ МЕТЁТ ЯНВАРЬ…
СТРАННО — В НОВЫЙ ГОД ОЖИДАЕМ ЧУДА,
ЧТО ПРИДЁТ ОНО В ПРАЗДНИЧНУЮ НОЧЬ,
НО С ЧЕГО Б ЕМУ ВЗЯТЬСЯ, И ОТКУДА…
ЕСЛИ НЕТ ЛЮБВИ, ЧУДУ НЕ ПОМОЧЬ…
ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ВДРУГ ОТКРОЕШЬ ДВЕРИ,
СПРОСИШЬ У МЕНЯ, ПОЧЕМУ ГРУЩУ?..
ТОЛЬКО ЛИШЬ ТОГДА В ЧУДО Я ПОВЕРЮ,
И НИКУДА ТЕБЯ УЖЕ НЕ ОТПУЩУ!..
Traduction des paroles
CE JOUR EST LE PLUS JOYEUX DE TOUS LES JOURS…
POUR MOI, IL EST GRIS ET ORDINAIRE,
TU METS UN SCEAU SUR MON DESTIN…
TU SAIS, ASSIEDS-TOI, PARLONS.,
NOUS VERSONS DU VIN DANS DES VERRES, NOUS SOMMES COMME DEBOUT,
ET OUBLIE TOUT CE QUI A SÉPARÉ,
TOUT CE QUI EMPÊCHAIT LA VIE,
EH BIEN, DERRIÈRE LES FENÊTRES, IL Y A DÉJÀ JANVIER…
ÉTRANGE-DANS LA NOUVELLE ANNÉE, NOUS ATTENDONS UN MIRACLE,
QU'IL VIENDRA DANS LA NUIT DES FÊTES,
MAIS D'OÙ IL VIENDRAIT, ET D'OÙ…
S'IL N'Y A PAS D'AMOUR, UN MIRACLE NE PEUT PAS AIDER…
SEULEMENT SI TU OUVRES LES PORTES,
TU ME DEMANDES POURQUOI JE SUIS TRISTE?..
CE N'EST QU'ALORS QUE JE CROIRAI AU MIRACLE,
ET JE NE TE LAISSERAI PAS PARTIR!..