Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Воровская любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Воровская любовь » de Крестовый туз.
Paroles
ХОТЬ И НЕОТРАЗИМОЙ БАРУХОЙ БЫЛА,
КАК ДЕВЧОНКА ВТЮРИЛАСЬ — В ЖИЗНИ ТАК СЛУЧАЕТСЯ,
ЕСЛИ НЕ ХВАТАЕТ ТЕПЛА…
ЕЁ ПРОДАЖНАЯ УЛЫБКА СНИЛАСЬ
ВСЕМ ПАЦАНАМ НА ШКОНКАХ КОЛЫМЫ…
НО В ПЕРВЫЙ РАЗ ОНА В ВОРА ВЛЮБИЛАСЬ —
РАСЦВЁЛ ЦВЕТОК ЛЮБВИ СРЕДИ ЗИМЫ…
ВОРОВСКАЯ ЛЮБОВЬ — КРАДЕНОЕ СЧАСТЬЕ,
КАК СЛУЧАЙНЫЙ СОН, КАК КОРОТКИЙ МИГ…
ВОРОВСКАЯ ЛЮБОВЬ СРЕДЬ ЗИМЫ НЕНАСТЬЯ —
ПЕРЕЛЁТНОЙ ПТИЦЫ ЗАПОЗДАЛЫЙ КРИК…
ОН ВОРВАЛСЯ В ЖИЗНЬ ЕЁ, СЛОВНО ВСПЫШКА МОЛНИИ,
И ВЛЮБИЛСЯ ОН ТОЖЕ, ЛИШЬ ГЛЯНУВ В УПОР…
ОНИ ВАКУУМ СЕРДЦА ДРУГ ДРУЖКЕ ЗАПОЛНИЛИ —
ДВЕ РАЗБИТЫХ СУДЬБЫ — ПРОСТИТУТКА И ВОР…
И ЕЙ С РУКИ ЕГО ВСЁ УЛЫБАЛАСЬ,
КАК БУДТО ПОГРЕМУШКОЙ НА ХВОСТЕ ЗВЕНЯ,
ИХ ДВЕ СУДЬБЫ СВЯЗАТЬ ЕЙ ОБЕЩАЛАСЬ
ЕГО ТАТУИРОВКА — НА НОЖЕ ЗМЕЯ…
ТОЛЬКО ЕЙ ЛЮБИТЬ НЕЛЬЗЯ — ПРОСТО НЕ ПОЛОЖЕНО…
И ЗМЕЕ-ИСКУСИТЕЛЮ ЕЙ НЕ ПОМОЧЬ…
ВЕДЬ ПРИЗНАТЬСЯ ЕЙ В ЛЮБВИ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО…
И СГОРЕЛА, КАК МИГ, ИХ КОРОТКАЯ НОЧЬ…
НУ, А ЧТО ЖЕ ЕМУ?.. ВЕДЬ НЕЛЬЗЯ ЕМУ ТОЖЕ —
СЛОВНО ВОЛК ОДИНОКИЙ ПРИВЫК УЖЕ ЖИТЬ…
НА КИНЖАЛЕ ЗМЕЯ И ЕМУ НЕ ПОМОЖЕТ —
ПО ЗАКОНУ ВОРОВ ВОР НЕ МОЖЕТ ЛЮБИТЬ…
ОНИ РАССТАЛИСЬ… ВСЁ БАНАЛЬНО ПРОСТО…
ХОТЯ У КАЖДОГО В ДУШЕ ОСТАЛСЯ СЛЕД…
ЗАВЯЛ ЦВЕТОК БЕЗ СОЛНЦА И БЕЗ РОСТА…
У ВОРОВСКОЙ ЛЮБВИ ДРУГИХ ЗАКОНОВ НЕТ…
Traduction des paroles
BIEN QUE IRRÉSISTIBLE BARUCH ÉTAIT,
COMMENT UNE FILLE S'EST — ELLE FROTTÉE-CELA ARRIVE DANS LA VIE,
SI PAS ASSEZ DE CHALEUR…
SON SOURIRE SALE RÊVAIT
TOUS LES GARÇONS SUR LES CHAUSSURES KOLYMA…
MAIS LA PREMIÈRE FOIS QU'ELLE EST TOMBÉE AMOUREUSE D'UN VOLEUR —
FLEUR D'AMOUR FLEURIE AU MILIEU DE L'HIVER…
L'AMOUR DES VOLEURS EST UN BONHEUR VOLÉ,
COMME UN RÊVE OCCASIONNEL, COMME UN COURT INSTANT…
L'AMOUR DES VOLEURS AU MILIEU DE L'HIVER —
OISEAU MIGRATEUR CRI TARDIF…
IL A FAIT IRRUPTION DANS SA VIE COMME UN ÉCLAIR,
ET IL EST TOMBÉ AMOUREUX AUSSI, SEULEMENT EN REGARDANT À BOUT PORTANT…
ILS SE SONT REMPLIS LES UNS LES AUTRES —
DEUX DESTINS BRISÉS-UNE PROSTITUÉE ET UN VOLEUR…
ET ELLE SOURIT DE SA MAIN,
COMME SI UN HOCHET SUR LA QUEUE SONNAIT,
LEURS DEUX DESTINS LUI ONT ÉTÉ PROMIS
SON TATOUAGE EST SUR LE COUTEAU DU SERPENT…
SEULEMENT, ELLE NE PEUT PAS AIMER — JUSTE NE DEVRAIT PAS…
ET LE SERPENT TENTATEUR NE PEUT PAS L'AIDER…
APRÈS TOUT, IL EST TOUT SIMPLEMENT IMPOSSIBLE DE LUI AVOUER SON AMOUR…
ET BRÛLÉ COMME UN INSTANT, LEUR COURTE NUIT…
ALORS, QU'EST-CE QU'IL A?.. APRÈS TOUT, IL NE PEUT PAS NON PLUS —
COMME UN LOUP SOLITAIRE HABITUÉ À VIVRE…
SUR LA DAGUE, LE SERPENT NE L'AIDERA PAS —
SELON LA LOI DES VOLEURS, UN VOLEUR NE PEUT PAS AIMER…
ILS SE SONT SÉPARÉS... C'EST BANAL.…
BIEN QUE TOUT LE MONDE DANS L'ÂME A LAISSÉ UNE TRACE…
FLEUR FANÉE SANS SOLEIL ET SANS CROISSANCE…
L'AMOUR DES VOLEURS N'A PAS D'AUTRES LOIS…