Крестовый туз — Paroles et traduction des paroles de la chanson Попутчик (Длинная песня)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Попутчик (Длинная песня) » de Крестовый туз.
Paroles
Я сел к нему у трёх вокзалов,
Сказал: «Давай, братишка, жми!
Дам сколько надо, без базара —
В аэропорт спешу, гони!»
Мы закурили… молча, вместе…
Сказал он: «А я вас узнал…
Хотите, дам сюжет для песни?..»
И мне он вот что рассказал:
Почти что год, как я водилой
Бомбил на старых «жигулях»…
Сначала сильно не фартило —
Ну, всю дорогу на нулях…
Но вот однажды, летом звонким,
Платок на шее теребя,
Подсела раз ко мне девчонка —
Вся просто кукла из себя!
И, не краснея, заявляет:
«Не хочешь денег, мол, срубить?..
Я здесь, клиентов, мол, снимаю,
А ты, мол, будешь нас возить…»
За это будем в пополаме —
Всё будем поровну делить…
Я отпашу по всей программе,
Ну, а тебе — лишь бак залить…"
А я как раз без бабок — тоска и полный мрак…
Послал бы её сразу, тогда ещё, дурак…
Не знал я, что приставит судьба мне к горлу нож…
Ну, вобщем, я подумал… да и сказал: «Ну, что-ж…»
Подъехали к гостишке, сказала: «Жди вот тут!»
Минут через пятнадцать, гляжу — уже гребут
Она его под ручку — хи-хи, да ха-ха-ха…
Короче, — сняла, жучка залётного лоха!
Ещё через полчасика въезжаем в лесопарк…
Она была бесстрашная, вообще, как Жанна Д*Арк!
Ух, как она работала! — клиент аж обалдел,
А я из-за кустарника глазами её ел…
Потом всё покатилося вообще само собой,
Она принарядилася, клиент попёр гурьбой,
И стала ближе к осени, как стало холодать,
Прям в тачке, чтоб не холодно, клиентов принимать…
Ух, как она старалася, и денег я скопил,
Машина вся сломалася, я новую купил,
Здоровую, «фольцваген» -закроешь просто дверь,
И на сиденье заднем — готовая постель!..
Но вот была одна проблема —
Ведь я всё видел, наблюдал…
Но, никогда на «эту» тему…
Намёка даже не подал!..
И гордый был, и хохорился,
Но раз поймал себя на том,
Что я давно в неё влюбился,
А вёл себя вообще скотом …
И я решил, что с этим делом
Нам надо срочно завязать!..
Но, только как-то всё не смел я В глаза об этом ей сказать…
И вот разок, под вечер, я -только выходить,
Она грит: «да ладно, там холодно, сиди!..»
Она с клиентом сзади, и ну там вытворять,
Ну, а сама по шее давай меня ласкать…
И я чуть-чуть не умер, поверишь, чуть не сдох!..
Отвёз я их до центра, там вышел этот лох,
И говорю: «ну к чёрту нам это ремесло!
Люблю тебя безумно…» ну, вобщем, понесло…
Она грит: «Я тоже! и как же я ждала,
Когда ты это скажешь! ночами не спала…»
Короче: мы, как дети домой за ручки шли…
И ночь была безумной и сказочной любви…
Я целовал ей руки, она же мне клялась:
Закончились, мол, муки, и что я жизнь ей спас,
И что порвала с прошлым, и больше — ни за что!..
И я сказал: «Не вспомню! люблю тебя и всё!»
На следущее утро пошли мы с нею в загс,
И расписали тут же, без очереди нас…
Полгода — душа в душу — счастливей просто нет!
Я думал, что навечно, на много-много лет.
Друг взял меня в турфирму- я за бугор летал…
Как вы, на рейс спешил я вчера, но опоздал…
И вот я возвратился, открыл я дверь ключом…
Она в постели, с другом… и я — двоих … ножом…
Он вжался в руль, мы мчались лихо…
Спросил я: «где ж они теперь?..»
«Там и лежат», — ответил тихо…
«Я даже не захлопнул дверь…
Не знаю, толь идти сдаваться —
Пятнашку врежут, и ку-ку…
Толь выжрать водки, разогнаться,
И сигануть в Москву-реку…"
Он закурил опять, весь бледный…
«Простите, если что не так…
Да не жалейте, я не бедный —
Сам виноват во всём, дурак…»
Ну, вот, успели, слава богу!..
Аэропорт — вам выходить…
Ну как, история в дорогу?..
Могли бы песню сочинить?..
Я вышел, встал, во сне как будто…
Забыв вообще, что я спешу…
«Эй, слышь, а как тебя зовут-то?..
О ком я песню напишу?..»
Он на прощанье дальним светом
Мигнул лишь… я, застыв, стоял…
Он тихо тронул, и поехал…
И денег он с меня не взял…
Он на прощанье дальним светом
Мигнул, а я, застыв, стоял…
Он тихо тронул, и поехал…
И денег он с меня не взял…
Traduction des paroles
Elle était intrépide, en général, comme Jeanne D' Arc!
Wow, comment ça a marché! - le client est déjà génial.,
Et je l'ai mangé à cause de l'arbuste…
Ensuite, tout a roulé tout seul,
Elle s'est habillée, la cliente s'est enfuie,
Et est devenu plus proche de l'automne, comme il a commencé à refroidir,
Droit dans une brouette, pour ne pas avoir froid, les clients prennent…
Wow, comme elle a essayé, et j'ai économisé de l'argent,
La voiture est cassée, j'en ai acheté une nouvelle.,
En bonne santé, "folzvagen" - vous fermez simplement la porte,
Et sur le siège arrière-lit fini!..
Mais voici un problème —
Après tout, j'ai tout vu, observé…
Mais, jamais sur «ce " sujet…
Je n'ai même pas donné d'indice!..
Et il était fier, et il riait,
Mais une fois pris lui-même sur,
Que je suis tombé amoureux d'elle depuis longtemps,
Et se comportait généralement comme un bétail …
Et j'ai décidé qu'avec cette affaire
On doit arrêter tout de suite!..
Mais d'une manière ou d'une autre, je n'ai pas osé lui dire cela dans les yeux…
Et puis une fois, le soir, je-seulement sortir,
Elle dit: "allez, il fait froid là-bas, assieds-toi!..»
Elle est avec le client par derrière, et bien là pour faire,
Laisse-moi me caresser le cou.…
Et j'ai failli mourir, crois-moi, j'ai failli mourir!..
Je les ai emmenés au centre, il est sorti ce Loch,
Et je dis «" Eh bien, au diable ce métier!
C'est ma faute, imbécile.…»
Eh bien, voilà, nous avons réussi, Dieu merci!..
Aéroport - vous sortir…
Alors, l'histoire sur la route?..
Pourriez-vous composer une chanson?..
Je suis sorti, je me suis levé, dans un rêve comme si…
Oubliant que je suis pressé…
"Hé, écoutez, quel est votre nom?..
De qui vais-je écrire la chanson?..»
Il a dit au revoir aux feux de route
Je n'ai clignoté que ... …
Il a doucement touché, et a conduit…
Et il ne m'a pas pris d'argent.…
Il a dit au revoir aux feux de route
Cligna des yeux, et moi, figé, debout…
Il a doucement touché, et a conduit…
Et il ne m'a pas pris d'argent.…