KREC — Paroles et traduction des paroles de la chanson В никуда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В никуда » de KREC.
Paroles
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Бежать автостопом, плацкартом,
От прозябания дома и пьянства,
От страха остаться ненужным
На запах свободы,
Просто в собаку запрыгнуть с вокзала.
Закрыть глаза и молиться часами,
О тех, кто жизни не сдали экзамен.
Сказалась усталость, уснул и лишь завтра,
Очнувшись, поймёшь, что уже сделаны ставки.
Рюкзак, зубная паста и паспорт,
Теперь ты — игла в стоге сена гигантском.
Это придаст тебе силы на старте,
В лесах или в самом сердце цивилизации,
Проехать зайцем несколько станций, и сдаться,
Есть шанс, но это лучше, чем так слечь.
Это лекарство многих спасало не раз, и я знаю одно,
Что лишь в поиске счастье.
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Это непросто, как выйти из комы,
Выйти из доли, выдернуть с корнем.
Рисково, не спорю, но стоя на склоне,
Ты вспомнишь о сложном подъёме с восторгом.
Порою быт, как бездонная пропасть,
Платим налоги, толкаемся в пробках,
Работы по горло, погоня за модой
Заботы по дому до боли знакомы.
Город загонит как стадо бизонов,
В поисках скидок сезон за сезоном,
Как зомби озлоблен настолько аж слов нет
Мозолят глаза заводы и сотни высоток
Взгляды из окон и своды законов
Стая бездомных персон на газоне,
Прозвоны, бессонные ночи в ознобе.
Прогнозы погоды, где солнце вне зоны.
Невыездной — что за стрёмное слово?
Взывала совесть к уму в эпизодах
Час пробил, сейчас или никогда через поле,
Бежать, прижав рюкзак, будто пленник на волю…
Взять чемодан и умчать в никуда,
Может вернусь через год или два.
Если вся жизнь череда неудач,
Нужно что-то менять, брачо, начать всё с ноля.
Всё с ноля.
Traduction des paroles
Prendre une valise et aller nulle part,
Je reviendrai peut-être dans un an ou deux.
Si toute la vie est une série d'échecs,
Il faut changer quelque chose, Bracho, commencer par zéro.
Courir en auto-Stop, tête de lit,
De la maison et de l'ivresse,
De peur de rester inutile
Sur l'odeur de la liberté,
Il suffit de sauter dans le chien de la gare.
Fermer les yeux et prier pendant des heures,
Ceux qui n'ont pas réussi l'examen.
La fatigue a affecté, je me suis endormi et seulement demain,
Quand tu te réveilleras, tu comprendras que les Paris sont déjà faits.
Sac à dos, dentifrice et passeport,
Maintenant tu es une aiguille dans une botte de foin géante.
Cela vous donnera de la force au début,
Dans les forêts ou au cœur de la civilisation,
Conduire un lièvre plusieurs stations, et de se rendre,
Il y a une chance, mais c'est mieux que ça.
Ce médicament a sauvé beaucoup de gens plus d'une fois, et je sais une chose,
Que seulement dans la recherche du bonheur.
Prendre une valise et aller nulle part,
Je reviendrai peut-être dans un an ou deux.
Si toute la vie est une série d'échecs,
Il faut changer quelque chose, Bracho, commencer par zéro.
Ce n'est pas facile de sortir du coma,
Sortez du lobe, tirez avec la racine.
Risqué, je ne discute pas, mais debout sur la pente,
Vous vous souviendrez de la montée difficile avec enthousiasme.
Parfois, la vie comme un gouffre sans fond,
Payer des impôts, pousser dans les embouteillages,
Travaux sur la gorge, la poursuite de la mode
Les soins de la maison sont douloureusement familiers.
La ville va conduire comme un troupeau de bisons,
À la recherche de réductions saison après saison,
Comment les zombies sont-ils si aigris qu'il n'y a pas de mots
Les yeux calleux des plantes et des centaines de gratte-ciel
Vues depuis les fenêtres et les voûtes
Troupeau de personnes sans abri sur la pelouse,
Sonnons, nuits blanches dans les frissons.
Prévisions météo où le soleil est hors de la zone.
Non-visite-quel est le mot impétueux?
Appel de conscience à l'esprit dans les épisodes
L'heure est passée, maintenant ou jamais à travers le champ,
Courir en appuyant sur le sac à dos, comme un prisonnier à volonté…
Prendre une valise et aller nulle part,
Je reviendrai peut-être dans un an ou deux.
Si toute la vie est une série d'échecs,
Il faut changer quelque chose, Bracho, commencer par zéro.
Le tout à partir de zéro.