KREC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Навигатор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Навигатор » de KREC.
Paroles
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Дела ухудшались, печально.
Гуляю без шапки, перчаток, Апраксин, фонтаны.
Романтик — не ангел, конечно, с грехами как с камнем,
Я ковыляю по Невскому в лавры.
Белье коммуналок, веревки, булавки,
Кладовки, чуланы, талоны на сахар.
С Маратом дворами под арку на правду
Сквозь годы обратно ведет навигатор.
Здесь нету рекламы в метро, эмигрантов,
Играет гитара в парадных и парках.
Каштаны лежали и дико заждались,
Нас трое вожатых тогда на вокзале.
Осадок остался на самом дне впадины,
В памяти на люди, не на людях — на ухо,
Завалишь экзамены — отправишься в армию,
Пока вся страна будет решать, куда ваучер деть.
Время обманчиво ночью, теряешься,
Сверяешь все, особенно летом, как правило,
Детство прошло, жаль, что не было камер,
Чтобы снять все и заново заглянуть в тот наш дом.
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Душа отдыхает, ни криков, ни ругани,
На Лиговке пух горит тополиный, хмурится
Небо, волнуется мама, наверно,
Ведь вышел за хлебом уже я неделю так.
Ржавеет в Неве металл покалеченный временем,
Бесконечные трения и затрещины тренеру
В зале удары, медали, падения,
Травмы колена, годы — мой секундант.
Город красив и мал, если известны тропы все,
Полностью, тонкости, глупости, колкости,
Бог простит, добрый стиль, в нотах Свинг.
Проблески совести с возрастом и тоска.
В поезде не поспать, плацкарт, вокзал,
Зигзаг, Казань, Москва, азарт в глазах,
Домой, назад, устал,
К друзьям, родным, побыть на час.
Скучаю по мелочам незаметно,
Не за лепку тебя я люблю, а за метод,
Заветных маршрутов по шумным проспектам,
Ведущим из центра, бегущих бесцельно.
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Traduction des paroles
Dommage de ne pas avoir grandi à des talents sérieux —
Akhmatova Anna, Serega Dovlatov…
Je cours là où ça sonnait autrefois
Tango de blocus ou Bulat okudjava.
Les choses se sont détériorées, malheureusement.
Je marche sans chapeau, gants, Apraxine, fontaines.
Un romantique n'est pas un ange, bien sûr, avec des péchés comme une pierre,
Je me promène sur Nevsky dans les lauriers.
Linge, cordes, épingles,
Garde-manger, chulans, bons de sucre.
Avec Marat yards sous l'arc sur la vérité
À travers les années, le navigateur est de retour.
Il n'y a pas de publicité dans le métro, les expatriés,
Il joue de la guitare dans les défilés et les parcs.
Les châtaignes étaient couchées et attendaient sauvagement,
On est trois à la gare.
Les sédiments sont restés au fond de la dépression,
Dans la mémoire sur les gens, pas sur les gens-sur l'oreille,
Si vous échouez les examens — vous irez à l'armée,
Jusqu'à ce que tout le pays décide où mettre le bon.
Le temps est trompeur la nuit, perdu,
Vérifiez tout, surtout en été, en règle générale,
Enfance passée, dommage qu'il n'y ait pas de caméras,
Pour tout enlever et revoir notre maison.
Dommage de ne pas avoir grandi à des talents sérieux —
Akhmatova Anna, Serega Dovlatov…
Je cours là où ça sonnait autrefois
Tango de blocus ou Bulat okudjava.
L'âme se repose, pas de cris, pas de jurons,
Sur ligovka, le duvet brûle le peuplier, fronce les sourcils
Le ciel, maman inquiète, probablement,
Après tout, je suis sorti pour le pain depuis une semaine.
Rouille dans la Neva le métal paralysé par le temps,
Frictions sans fin et craquements à l'entraîneur
Dans la salle, les coups, les médailles, les chutes,
Blessures au genou, années - mon second.
La ville est belle et petite si tous les sentiers sont connus,
Complètement, subtilité, stupidité, piquant,
Dieu pardonne, bon style, dans les notes de Swing.
Des aperçus de conscience avec l'âge et l'angoisse.
Dans le train, ne dormez pas, siège réservé, gare,
Zigzag, Kazan, Moscou, l'excitation dans les yeux,
Retour à la maison, fatigué,
Chez les amis, la famille, rester une heure.
Les petites choses me manquent discrètement,
Je ne t'aime pas pour la modélisation, mais pour la méthode,
Routes chéris le long des avenues bruyantes,
Les meneurs du centre courent sans but.
Dommage de ne pas avoir grandi à des talents sérieux —
Akhmatova Anna, Serega Dovlatov…
Je cours là où ça sonnait autrefois
Tango de blocus ou Bulat okudjava.