Краснознамённая дивизия имени моей бабушки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дорога из жёлтого кирпича
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дорога из жёлтого кирпича » de Краснознамённая дивизия имени моей бабушки.
Paroles
Просто день и просто полдень
Я один, и я свободен,
Ураган, и я уже на взводе
С топором застыл у леса
Будто мне не интересно
Лет как двадцать заржавело сердце…
Припев: Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как-то так.
И все это бред, ведь сердца нет
Соломенный дурень умрет хохоча,
Но я не могу, я просто умру
На дороге из желтого кирпича…
Я готов рубить на части
Всех, кто рядом с нею счастлив
Всех, кто хоть чуть-чуть не безучастен…
Ревность рвет меня в ошметки
Чувства льются из масленки,
Но она совсем еще ребенок
Припев: Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как-то так.
И все это бред, ведь сердца нет
Соломенный дурень умрет хохоча,
Но я не могу, я просто умру
На дороге из желтого кирпича…
Traduction des paroles
Juste le jour et juste midi
Je suis seul et je suis libre,
Ouragan et je suis déjà sur le peloton
Avec une hache figée dans la forêt
Comme si je ne m'intéressais pas
Vingt ans de coeur rouillé…
Refrain: Ma tête de seau en acier,
Je me tiens comme ça depuis trop longtemps.
Graisseur comme signe, dans les mains de la jeune fille
J'ai l'impression d'être coincé comme ça.
Et tout cela est un non-sens, car il n'y a pas de cœur
Un imbécile de paille mourra en riant,
Mais je ne peux pas, je vais juste mourir
Sur la route de briques jaunes…
Je suis prêt à couper en morceaux
Tous ceux qui sont heureux avec elle
Tous ceux qui sont un peu indifférents…
La jalousie me déchire
Les sentiments coulent de l'huile,
Mais elle est encore une enfant.
Refrain: Ma tête de seau en acier,
Je me tiens comme ça depuis trop longtemps.
Graisseur comme signe, dans les mains de la jeune fille
J'ai l'impression d'être coincé comme ça.
Et tout cela est un non-sens, car il n'y a pas de cœur
Un imbécile de paille mourra en riant,
Mais je ne peux pas, je vais juste mourir
Sur la route de briques jaunes…